1 00:01:38,224 --> 00:01:41,852 [بيتر] سمعت ذات مرة مثلًا قديمًا عن الصيد. تسير الأمور على هذا النحو: 2 00:01:43,437 --> 00:01:46,649 "تولد الأسود وهي تعلم أنها مفترسة. 3 00:01:46,732 --> 00:01:49,944 تفهم الظباء أنها فريسة. 4 00:01:51,112 --> 00:01:55,241 البشر هم المخلوقات الوحيدة على الأرض أعطيت خيارا." 5 00:01:55,324 --> 00:01:56,867 لا أعرف من قال ذلك، 6 00:01:56,951 --> 00:02:01,956 لكنني متأكد من أنهم لم يتخيلوا ذلك أبدًا مكان مثل بينساكولا. 7 00:02:11,257 --> 00:02:13,676 [امرأة في الراديو] هذا الصباح، يتم تقديم مكافأة قدرها 5000 دولار 8 00:02:13,759 --> 00:02:15,511 من قبل عائلة لوسي بايلور، 9 00:02:15,594 --> 00:02:19,140 فتاة بينساكولا تبلغ من العمر 16 عامًا اختفت الاسبوع الماضي. 10 00:02:19,223 --> 00:02:21,517 المحققون للمقاطعة قسم شريف 11 00:02:21,600 --> 00:02:23,811 وقال في مؤتمر صحفي صباح الثلاثاء 12 00:02:23,894 --> 00:02:27,023 أن هناك أشخاصًا يريدونهم للحديث عن الاختفاء، 13 00:02:27,106 --> 00:02:29,567 لكنه قال فهم ليسوا بالضرورة مشتبه بهم. 14 00:02:51,839 --> 00:02:53,341 [التبول] 15 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 المسيح القدوس! 16 00:03:32,338 --> 00:03:33,714 [أزيز] 17 00:03:38,636 --> 00:03:39,637 [نفثات الاستنشاق] 18 00:03:52,858 --> 00:03:54,527 [صافرة الإنذار نحيب] 19 00:04:00,950 --> 00:04:02,201 [نقرات مصراع الكاميرا] 20 00:04:04,286 --> 00:04:08,916 [رجل عبر الراديو] الضحية قوقازي أنثى عمرها 20 سنة تقريبا... 21 00:04:08,999 --> 00:04:11,585 - الصدمة بسبب... - [صافرة الإنذار تبكي] 22 00:04:38,696 --> 00:04:40,990 - [أحاديث غير واضحة] - [تحلق مروحية] 23 00:04:56,213 --> 00:04:58,174 [يربرو] لم أكن أعرف لقد اتصلوا بكم جميعًا بالفعل. 24 00:04:58,257 --> 00:05:02,344 لا، لقد كنت في الشرق قليلاً من هنا. اعتقدت أنني قد ألقي نظرة. 25 00:05:02,428 --> 00:05:04,054 كن ضيفي. 26 00:05:19,945 --> 00:05:22,239 نعم، يبدو أنه قام بجرها من الطريق. 27 00:05:24,950 --> 00:05:30,080 لا، لقد قُتلت في مكان رئيسي وألقيت هنا الليلة الماضية. 28 00:05:30,164 --> 00:05:32,082 كيف يمكنك بحق الجحيم احسب ذلك من هنا؟ 29 00:05:33,834 --> 00:05:35,085 هل حصلت على بطاقة هوية؟ 30 00:05:36,378 --> 00:05:37,505 سارة كيلوج. 31 00:05:38,506 --> 00:05:42,510 ستة وعشرون، زوجان من الممتلكات، زوج من الالتماسات. 32 00:05:42,593 --> 00:05:46,597 آخر معروف كان تالاهاسي. لا يمكن العثور على التقرير المفقود. 33 00:05:49,725 --> 00:05:52,353 - [بايرون] كيف حال زوجتك؟ - ألم في المؤخرة كالمعتاد. 34 00:05:54,522 --> 00:05:57,274 الحصول على صور عالية الدقة من تلك علامات العض 35 00:05:57,358 --> 00:05:59,777 - قبل أن تصل الحرارة إلى ثلاثة أرقام. - نعم. 36 00:06:00,778 --> 00:06:03,572 - أنت لا تزال مدينًا لي ببيرة. - [بايرون] نعم، أعرف. 37 00:06:07,785 --> 00:06:09,787 [صوت الرعد] 38 00:06:13,249 --> 00:06:15,668 - [أحاديث غير واضحة] - [ضحك] 39 00:06:15,960 --> 00:06:18,754 ["لم يبق وقت"" بواسطة DJ Mykael V وهو يعزف مكتومًا] 40 00:06:21,799 --> 00:06:25,636 [والتون] مهلا، لا مزيد من فحم الكوك حتى أرى بعض الثدي في هذه الغرفة. 41 00:06:25,719 --> 00:06:27,846 [امرأة] اخرس يا والتون! 42 00:06:27,930 --> 00:06:31,141 [والتون] أغلقي الباب اللعين، أيتها العاهرة! 43 00:06:31,225 --> 00:06:32,851 [امرأة] تريسي، اخرج من هنا. 44 00:06:34,937 --> 00:06:37,940 [أداء "إخوة في السلاح". بقلم جاكوب بونتون يبدأ] 45 00:06:48,659 --> 00:06:50,160 [صوت الرعد] 46 00:07:42,254 --> 00:07:44,089 [يبدأ المحرك] 47 00:07:50,095 --> 00:07:53,807 مساء الخير سيدتي. تهتم بالانضمام لي لبعض الفطائر؟ 48 00:07:58,937 --> 00:08:01,940 [يستمر "إخوة السلاح"] 49 00:08:14,328 --> 00:08:15,829 [سائق شاحنة] هل تحتاجين إلى صديق، أيتها الفتاة الصغيرة؟ 50 00:08:16,997 --> 00:08:19,249 هيا، دعنا نخرجك من المطر. 51 00:08:19,333 --> 00:08:21,377 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 52 00:08:21,460 --> 00:08:25,005 يا! آه! [يضحك] 53 00:08:25,089 --> 00:08:26,215 لا تجعلني مطاردة، هاه؟ 54 00:08:26,298 --> 00:08:27,883 [الهمهمات] 55 00:08:27,966 --> 00:08:30,678 - [تصادم الرعد] - [لهاث] 56 00:08:30,761 --> 00:08:32,304 [بيتر] هل أنت بخير؟ 57 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 مهلا، هل أنت بخير؟ 58 00:08:39,436 --> 00:08:42,981 تعال. هيا، دعنا نصل إليك في مكان آمن. 59 00:08:43,065 --> 00:08:44,900 تعال. 60 00:08:44,983 --> 00:08:46,360 [يبدأ محرك الشاحنة] 61 00:08:53,117 --> 00:08:55,661 [ريبيكا على الراديو] لا تضاجع معي الليلة، كارل. اللعنة عليك. 62 00:08:55,828 --> 00:08:59,540 - أنا فقط أقوم بعملي. هذا كل شيء. - لماذا لا نتبادل الأماكن؟ 63 00:08:59,623 --> 00:09:01,667 ماذا عنك تأتي هنا وهز مؤخرتك 64 00:09:01,750 --> 00:09:04,586 وسأجلس في السيارة وأكل البوريتو اللعينة طوال الليل؟ 65 00:09:04,670 --> 00:09:06,213 أعتقد أن الرجل الخاص بك هنا. 66 00:09:08,132 --> 00:09:09,800 [ريبيكا] انسخ ذلك يا كارل. 67 00:09:15,139 --> 00:09:16,181 [طرق الباب] 68 00:09:19,143 --> 00:09:20,519 [كالفن] اطرق، اطرق. 69 00:09:23,981 --> 00:09:26,859 أوه، عليك أن تكون أغبى عاهرة في بينساكولا. 70 00:09:28,569 --> 00:09:29,820 هل تتذكرني؟ 71 00:09:31,447 --> 00:09:32,990 أرى الكثير من الناس، يا عزيزي. 72 00:09:33,073 --> 00:09:35,492 ليس مثلي، أنت لا تفعل ذلك. 73 00:09:35,576 --> 00:09:38,287 أنت مثير كاللعنة! 74 00:09:38,370 --> 00:09:40,539 لا تقلق، لقد أرسلت تعبئة تاريخك الصغير الأبله، 75 00:09:40,622 --> 00:09:42,958 لذلك لا أعتقد أننا سنشعر بالانزعاج. 76 00:09:46,044 --> 00:09:48,756 لقد عثرت عليك في لوكسلي، أليس كذلك؟ 77 00:09:52,551 --> 00:09:55,220 مما يجعل هذه الجريمة الثانية يعاقب عليها، أليس كذلك؟ 78 00:09:57,890 --> 00:09:59,433 القرف. 79 00:09:59,516 --> 00:10:02,102 وهذا ليس هدفنا. 80 00:10:05,814 --> 00:10:08,358 حسنا، هذا هو عالمي الجميل. 81 00:10:10,736 --> 00:10:13,781 وكل ما فيه من لعنة.. 82 00:10:16,742 --> 00:10:18,410 ينتمي لي. 83 00:10:18,494 --> 00:10:21,079 تماما مثل الأرض إلى الله. 84 00:10:21,163 --> 00:10:21,997 ماذا؟ 85 00:10:22,080 --> 00:10:25,083 وهذا يعني أنكم جميعاً عاهرات عاملات 86 00:10:25,167 --> 00:10:27,377 تنتمي لي أيضا. 87 00:10:27,461 --> 00:10:29,338 هل تفهم ما أقول؟ 88 00:10:29,421 --> 00:10:31,215 [كارل] اللعنة على هذا، أنا قادم. 89 00:10:31,298 --> 00:10:32,216 لا. 90 00:10:34,635 --> 00:10:36,094 [يضحك] 91 00:10:39,306 --> 00:10:40,307 حسنا. 92 00:10:41,475 --> 00:10:44,061 إذن أنت واحدة من تلك العاهرة، أليس كذلك؟ 93 00:10:44,144 --> 00:10:46,021 لا أسمع إلا إذا كان هناك نزيف. حسنًا. 94 00:10:47,481 --> 00:10:49,858 [كارل] أنا قادم. وهذا ليس هدفنا. 95 00:10:49,942 --> 00:10:52,402 - فقط أعطني دقيقتين. - لماذا؟ 96 00:10:52,486 --> 00:10:54,404 هل ستفعلين مكياجك؟ جلالة الملك؟ 97 00:10:56,949 --> 00:10:58,575 لأن ما سيحدث... 98 00:11:00,202 --> 00:11:02,496 ليس لديه القرف للقيام به مع المظهر الجميل. 99 00:11:06,750 --> 00:11:08,585 الآن، ارفعي تلك التنورة... 100 00:11:08,669 --> 00:11:10,712 والانحناء. 101 00:11:13,006 --> 00:11:14,132 لا. 102 00:11:18,929 --> 00:11:19,972 حسنا. 103 00:11:22,516 --> 00:11:24,560 [الهمهمات، اللهاث] 104 00:11:24,643 --> 00:11:26,854 انظر ماذا حصلت. 105 00:11:26,937 --> 00:11:31,525 الآن، أستطيع أن أضعك في سلة المهملات وأطعمك للخنازير الصغيرة. 106 00:11:31,608 --> 00:11:32,901 وأنت تعرف ماذا؟ 107 00:11:33,902 --> 00:11:36,113 لا أحد سوف يعطي اللعنة! 108 00:11:38,532 --> 00:11:42,119 [شهقات] حسنًا. [يضحك] 109 00:11:42,202 --> 00:11:44,288 ماذا عنك؟ 110 00:11:44,371 --> 00:11:47,374 كثرة ركل الأب للأم حول حديقة المقطورة؟ 111 00:11:54,798 --> 00:11:57,009 - [الهمهمات] - اه! 112 00:12:07,352 --> 00:12:09,730 - [كارل] لا! - اه! [تنهدات] 113 00:12:12,524 --> 00:12:14,151 - ماذا فعلت؟ - إنه ليس هو. 114 00:12:14,234 --> 00:12:15,903 اللعنة! 115 00:12:17,237 --> 00:12:18,697 - أوه، كارل. - لقد وعدتني! 116 00:12:18,780 --> 00:12:20,490 ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل يا كارل؟ 117 00:12:20,574 --> 00:12:22,117 لقد كان يضربني بشدة! 118 00:12:22,200 --> 00:12:25,329 - هذا سيكون سيئا. - [تتنهد] كارل... 119 00:12:25,412 --> 00:12:28,332 - دعنا نخرج من هنا. - حسنًا، لنذهب. 120 00:12:28,415 --> 00:12:30,834 [أنين] أوه، اللعنة. 121 00:12:30,918 --> 00:12:35,255 [رجل في الراديو] أثناء سيرنا وادي ظل الموت, 122 00:12:35,339 --> 00:12:38,842 نرى الإغراءات في كل مكان حولنا. 123 00:12:38,926 --> 00:12:42,137 ومن منا لا يغري من المسرات الدنيوية 124 00:12:42,220 --> 00:12:45,891 من الزنا والتسمم، وما شابه ذلك؟ 125 00:12:45,974 --> 00:12:48,268 ومن منا محصن 126 00:12:48,352 --> 00:12:53,315 إلى الرغبة في المشاركة في مثل هذا الإشباع؟ 127 00:12:53,398 --> 00:12:57,277 - ومن منا... - تلك ابنتي. بيثاني. 128 00:12:57,361 --> 00:12:59,363 [يستمر الراديو بشكل غير واضح] 129 00:13:01,281 --> 00:13:02,783 توجه إلى المنزل لرؤيتها الآن. 130 00:13:08,205 --> 00:13:09,957 هل تريد البقاء معنا الليلة؟ 131 00:13:15,420 --> 00:13:17,089 ابنتي سوف أحبك. 132 00:13:20,467 --> 00:13:21,426 نعم. 133 00:13:23,387 --> 00:13:24,554 لو سمحت. 134 00:13:27,057 --> 00:13:28,558 حسنا، لقد تمت تسويته بعد ذلك. 135 00:13:54,334 --> 00:13:55,961 - [أحاديث غير واضحة] - [رنين الهواتف] 136 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 [الملازم أول. جيلبرايت] أنا أفهم هذا هو عاطفي بالنسبة لك، بايرون. 137 00:14:04,553 --> 00:14:06,263 [بايرون] الأمر لا يتعلق بالعاطفة. 138 00:14:06,346 --> 00:14:09,683 حسنًا ، القرف ، لقد حصلنا جميعًا ركلنا المكسرات على هذا القرف. 139 00:14:09,766 --> 00:14:12,269 والحقيقة هي أنك لا تزال صغيرا. 140 00:14:12,352 --> 00:14:15,647 وأنت رجل قانون جيد جدًا بحيث لا يمكنك الالتفاف عليه حول المحور في حالة واحدة فقط. 141 00:14:15,731 --> 00:14:19,443 أوه، عفوا. سبع جرائم قتل لم يتم حلها هناك أكثر من حالة يا سيدي. 142 00:14:19,526 --> 00:14:21,278 أنت تعلم أننا لا نستطيع التأكيد تلك الاتصالات. 143 00:14:21,361 --> 00:14:24,072 استمع، مشهد سارة كيلوج، إنه مطابق يا سيدي 144 00:14:24,156 --> 00:14:26,867 علامات العض، وتحديد المواقع، الملف الشخصي، كل شيء. 145 00:14:26,950 --> 00:14:28,910 اسمحوا لي أن ألخص هذا، بايرون. 146 00:14:28,994 --> 00:14:31,705 - لا يمكنك إعادة فتح هذا. - اعذرني؟ 147 00:14:31,788 --> 00:14:33,749 - لقد تم نقلك إلى شيء آخر. - متى؟ 148 00:14:33,832 --> 00:14:37,461 - الآن. - تمام. دعونا... دعونا نتعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 149 00:14:37,544 --> 00:14:41,048 - مجرم متعدد الاختصاصات. - أنت تمزح، أليس كذلك؟ 150 00:14:41,131 --> 00:14:44,509 عليك المضي قدما. ليس لدينا خيار. 151 00:14:45,886 --> 00:14:47,137 حسنًا. 152 00:14:48,764 --> 00:14:51,433 كما تعلمون، لم يقف أحد من أي وقت مضى لهؤلاء الفتيات. 153 00:14:54,853 --> 00:14:57,856 وأنا لا أستطيع أن أبدو للتوفيق بين ذلك لا أكثر. 154 00:15:16,500 --> 00:15:18,710 [كارل] المقر محبط. 155 00:15:18,794 --> 00:15:20,504 [ريبيكا] إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة. 156 00:15:20,587 --> 00:15:22,672 [كارل] لقد سحبوا القابس علينا. 157 00:15:22,756 --> 00:15:28,053 عملية الطريق السريع الآمن ينتقل من فلوريدا. 158 00:15:28,136 --> 00:15:29,554 - متى؟ - الآن. 159 00:15:29,638 --> 00:15:33,016 إلى الطريق السريع 5 في الشمال الغربي الجميل. 160 00:15:33,100 --> 00:15:35,519 لا، أنت تذهب إلى المقر وأنت تقول لهم أن يمارس الجنس معهم. 161 00:15:35,602 --> 00:15:37,687 إنها ليست عمليتك. 162 00:15:37,771 --> 00:15:39,147 في اللحظة التي أصبحت فيها طعمًا وفخًا، 163 00:15:39,231 --> 00:15:41,483 أصبحت عمليتي وأنت سخيف تعرف ذلك! 164 00:15:41,566 --> 00:15:44,236 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 165 00:15:44,319 --> 00:15:46,488 حسنًا، انظر يا كارل، اللعنة الليلة الماضية كان علي. 166 00:15:46,571 --> 00:15:48,740 تمام؟ لقد مارس الجنس. أنا آسف. 167 00:15:48,824 --> 00:15:51,368 لدي اتصالات مع أكثر من عشرة من المجرمين النشطين 168 00:15:51,451 --> 00:15:53,328 الذين يطاردون هؤلاء الفتيات. 169 00:15:53,411 --> 00:15:55,622 هدفي الأكبر هو اصطف لهذه الليلة. 170 00:15:55,705 --> 00:15:57,082 لقد سئمت من إجراء هذه المحادثة. 171 00:15:58,375 --> 00:15:59,876 أنا أفعل تلك اللدغة اللعينة الليلة. 172 00:16:01,545 --> 00:16:03,130 - هراء! - شاهدني. 173 00:16:05,966 --> 00:16:06,925 [امرأة في الراديو] قسم الشريف 174 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 يعمل بشكل وثيق مع إنفاذ قانون الدولة 175 00:16:08,885 --> 00:16:11,513 لتحديد ما إذا كان هناك اتصال بين هذه الحالة 176 00:16:11,596 --> 00:16:14,057 وسلسلة من حالات الاختطاف المماثلة 177 00:16:14,141 --> 00:16:17,686 التي حدثت على طول ممر I-10 في الأشهر الأخيرة. 178 00:16:17,769 --> 00:16:20,522 المتحدث باسم المحافظة قالوا أنهم لا يستطيعون التعليق، 179 00:16:20,605 --> 00:16:23,024 لأن هذا تحقيق مستمر. 180 00:16:23,108 --> 00:16:25,902 إنهم يسألون أي شخص مع المعلومات للمضي قدما. 181 00:16:36,830 --> 00:16:38,832 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 182 00:16:49,634 --> 00:16:53,471 - مساعدتك؟ - مساء الخير سيدتي. 183 00:16:53,555 --> 00:16:55,098 اسمي بايرون كروفورد. 184 00:16:55,182 --> 00:16:57,851 تسمع لشراء العقار ، السيد كروفورد؟ حسنًا، إنها ليست للبيع. 185 00:16:57,934 --> 00:16:59,019 لا يا سيدتي. 186 00:17:00,103 --> 00:17:02,105 أنا مع شرطة ولاية فلوريدا، و... 187 00:17:03,481 --> 00:17:05,901 هل لي أن أسأل إذا كنت ذات صلة إلى سارة كيلوج؟ 188 00:17:12,532 --> 00:17:16,328 دعا بعض الشرطي الوخز يسأل بعض الأسئلة الوقحة بصراحة. 189 00:17:16,411 --> 00:17:18,788 قالوا أنهم وجدوها خارج بينساكولا. 190 00:17:18,872 --> 00:17:22,834 أعتذر يا سيدتي. لا ينبغي أن يحدث بهذه الطريقة. 191 00:17:25,045 --> 00:17:27,088 أنا آسف حقا لخسارتك. 192 00:17:29,507 --> 00:17:32,761 لقد قمت بالقيادة على طول الطريق إلى هنا فقط لتخبرني أن ابنتي قُتلت؟ 193 00:17:33,762 --> 00:17:34,763 نعم سيدتي. 194 00:17:35,889 --> 00:17:39,893 هكذا ينبغي أن يكون. أنا آسف لأنك سمعت خلاف ذلك. 195 00:17:42,646 --> 00:17:45,023 قد تأتي كذلك والجلوس لفترة من الوقت. 196 00:18:00,413 --> 00:18:02,165 هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه لن ترتاح 197 00:18:02,249 --> 00:18:04,542 حتى يتم القبض على ابن العاهرة الذي قتل سارة؟ 198 00:18:04,626 --> 00:18:06,211 اه، لا، سيدتي. 199 00:18:07,295 --> 00:18:10,590 أي شخص يقول لك ذلك هو، اه، يقول لك كذبة. 200 00:18:10,674 --> 00:18:12,926 الاحتمالات ضدنا بطريقة كبيرة. 201 00:18:15,679 --> 00:18:18,556 حسنًا، لا تتجول حول الأدغال أو لا شيء يا سيد كروفورد. 202 00:18:18,640 --> 00:18:20,141 [يضحك] اللعنة! 203 00:18:20,225 --> 00:18:22,435 أعتقد أنني أقدر الصدق. 204 00:18:24,896 --> 00:18:27,565 ربما سوف آخذك على هذا الشراب بعد كل شيء. 205 00:18:29,025 --> 00:18:30,860 خطوة جيدة. 206 00:18:30,944 --> 00:18:33,446 في بعض الأيام يكون من الأفضل أن تشرب. 207 00:18:33,530 --> 00:18:34,864 نعم. 208 00:18:36,241 --> 00:18:38,034 أنت من بانهاندل، السيد كروفورد؟ 209 00:18:38,118 --> 00:18:41,579 - لا، ليس بعيدًا، في ماريانا. - أوه. 210 00:18:43,665 --> 00:18:44,958 [تنهدات] 211 00:18:49,379 --> 00:18:53,758 لقد كنتم دائمًا حول تالاهاسي؟ 212 00:18:55,343 --> 00:18:56,761 تالاهاسي؟ القرف. 213 00:18:56,845 --> 00:18:59,764 لقد كانت العائلة في هذا المنزل اللعنة ما يقرب من 100 سنة. 214 00:19:01,683 --> 00:19:03,518 هذه أنا وأختي التوأم، كارولين. 215 00:19:05,270 --> 00:19:07,188 ما زلت أتذكر الحصول على تلك الصورة التي التقطت. 216 00:19:07,272 --> 00:19:10,400 لم تستطع والدتي التوقف عن القلق مع تلك الفساتين اللعينة 217 00:19:10,483 --> 00:19:14,237 توفيت أمي في ذلك الصيف، حريق مصنع كولتييه في توماسفيل. 218 00:19:14,321 --> 00:19:17,073 أوه، هذا فظيع، أنا آسف. 219 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 أصيب والدي في كوريا. 220 00:19:21,369 --> 00:19:26,249 بعد وفاة والدتي، كان مثل التبديل انقلبت في ذهنه. 221 00:19:28,710 --> 00:19:29,961 كان يشرب. 222 00:19:31,421 --> 00:19:33,381 بدأت في الصباح وأن يتحدث مع نفسه 223 00:19:33,465 --> 00:19:36,801 بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المنزل من المدرسة. [يضحك] 224 00:19:36,885 --> 00:19:39,054 خائفة من الجحيم مني. 225 00:19:39,137 --> 00:19:41,765 كنا نركض ونختبئ في العشب. 226 00:19:41,848 --> 00:19:44,017 [ردد الضحك] 227 00:19:44,100 --> 00:19:45,435 كنا نلعب لساعات. 228 00:19:46,936 --> 00:19:48,146 سوف يحل الظلام. 229 00:19:49,147 --> 00:19:50,607 لم نلاحظ أبدا. 230 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 حتى يخرج من أجلنا.. 231 00:20:00,033 --> 00:20:02,911 غاضب مثل كلب مجنون. 232 00:20:04,412 --> 00:20:06,373 لا يزال بإمكاني سماع صوته. 233 00:20:06,456 --> 00:20:08,208 في بعض الأحيان كان يقبض علينا. 234 00:20:09,417 --> 00:20:10,293 [تنهدات] 235 00:20:11,586 --> 00:20:13,213 في بعض الأحيان، لم يفعل. 236 00:20:17,801 --> 00:20:18,927 كنا ننتظر فقط. 237 00:20:21,971 --> 00:20:23,640 فقط كان علي أن أنتظر. 238 00:20:27,394 --> 00:20:29,979 "حتى تدق الساعة منتصف الليل" ستقول كارولين. 239 00:20:32,440 --> 00:20:34,109 تماما مثل سندريلا. 240 00:20:37,654 --> 00:20:39,280 هل يمكنني أن أحضر لك بيرة بدلاً من ذلك؟ 241 00:20:39,364 --> 00:20:41,366 لا يا سيدتي أنا... 242 00:20:42,367 --> 00:20:43,660 أنا بخير. 243 00:20:46,913 --> 00:20:49,499 ذكّرتني سارة كثيرًا بكارولين. 244 00:20:51,584 --> 00:20:54,170 كلاهما يبحث دائمًا عن الهروب. 245 00:20:54,254 --> 00:20:56,131 والذوق السيئ عند الرجال. 246 00:20:57,132 --> 00:20:58,633 سارة كان لديها صديق ثابت؟ 247 00:21:00,969 --> 00:21:03,513 الجحيم، أنا لا أعرف حتى. 248 00:21:03,596 --> 00:21:05,682 لقد ذهبت لعنة ما يقرب من عام. 249 00:21:07,684 --> 00:21:08,518 حسنا... 250 00:21:12,105 --> 00:21:13,440 سأخرج من هنا. 251 00:21:15,108 --> 00:21:16,651 لكن، أم... 252 00:21:18,903 --> 00:21:20,238 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 253 00:21:22,532 --> 00:21:24,325 فقط اتصل بي. 254 00:21:31,791 --> 00:21:35,295 - كيف ماتت؟ - اعذرني؟ 255 00:21:36,421 --> 00:21:39,799 هل تعلم كيف قُتلت سارة؟ 256 00:21:49,058 --> 00:21:51,436 حسنًا، هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا يا سيد؟ كروفورد؟ 257 00:21:55,315 --> 00:22:00,111 بفضل الله، يحدث أن يلتقط شخص ما هذا... 258 00:22:01,863 --> 00:22:04,365 الشيطان الذي قتل طفلتي, 259 00:22:04,449 --> 00:22:07,160 هل ستعود وتطرق هذا الباب؟ 260 00:22:09,787 --> 00:22:11,706 مساء الخير سيدتي. 261 00:22:23,176 --> 00:22:25,762 [النقر على الأقفال] 262 00:22:45,573 --> 00:22:47,534 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 263 00:22:54,666 --> 00:22:56,709 أوه! [هدير] 264 00:22:56,793 --> 00:22:58,920 [سوزانا] أوه! من هو الذي؟ 265 00:22:59,003 --> 00:23:01,256 [يضحك] مرحباً يا عزيزتي. 266 00:23:01,339 --> 00:23:03,341 - [زمجرة مازحة] أوه... - [يضحك] 267 00:23:05,552 --> 00:23:07,637 - يا رب، أنا مباركة جداً. - مواه. 268 00:23:07,720 --> 00:23:10,598 [يضحك] هل هذا أبي؟ 269 00:23:10,682 --> 00:23:14,394 - كيف كان يومك؟ - أوه، أنت لا تريد أن تعرف. 270 00:23:16,312 --> 00:23:18,606 تلقيت مكالمتين هاتفيتين هذا الصباح. 271 00:23:19,732 --> 00:23:22,193 الأول كان بلاغاً عن شخص مفقود. 272 00:23:22,277 --> 00:23:28,074 اختفت فتاة في السادسة عشرة من عمرها توقف شاحنة خارج بينساكولا الليلة الماضية. 273 00:23:30,660 --> 00:23:35,707 وقبل ذلك وجد بائع خرسانة جثة قبالة طريق I-10 عند خط الولاية. 274 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 - هل كانت هي؟ - لا. 275 00:23:38,585 --> 00:23:40,753 مجرد عاهرة من شرق تالاهاسي. 276 00:23:40,837 --> 00:23:43,548 هذه الوظيفة... 277 00:23:46,634 --> 00:23:50,972 كنت أشعر بحضور الله، لكن الآن... 278 00:23:51,055 --> 00:23:53,433 لا أعرف. 279 00:23:53,516 --> 00:23:57,562 لقد حصلت على حبه في قلبك. أنت تعرف ذلك. 280 00:23:58,563 --> 00:24:02,734 ولهذا السبب هؤلاء الفتيات بحاجة لشخص مثلك. 281 00:24:03,860 --> 00:24:06,321 - أنا أثق بك. - مم... 282 00:24:11,659 --> 00:24:13,953 هل يحترق يا أمي؟ 283 00:24:14,037 --> 00:24:17,123 لا يا عزيزتي، إنه مجرد بخار من الماء الساخن. 284 00:24:21,085 --> 00:24:23,171 مم. 285 00:24:23,254 --> 00:24:25,131 - توقيت جيد. - رائحته طيبة. 286 00:24:27,675 --> 00:24:29,719 المرفقين خارج الطاولة. 287 00:24:30,887 --> 00:24:32,221 الآن، ماذا تقرأ الآن؟ 288 00:24:32,305 --> 00:24:34,515 يطلق عليه Watership Down. 289 00:24:34,599 --> 00:24:38,478 [ضحكة مكتومة] يجب أن تكون الأذكى يبلغ من العمر ثماني سنوات في منطقة بانهاندل بأكملها. 290 00:24:38,561 --> 00:24:40,438 إنها صغيرة جدًا بالنسبة لهذا الكتاب. 291 00:24:43,066 --> 00:24:45,485 [يضحك] 292 00:24:45,568 --> 00:24:48,404 - [ضحكة مكتومة] - [قرعات الموقت] 293 00:24:48,488 --> 00:24:49,530 ماذا حصلنا؟ 294 00:24:49,614 --> 00:24:53,493 - رغيف اللحم! أُفضله. - رغيف، ذرة. [يضحك] 295 00:25:14,681 --> 00:25:17,809 - [كارل] سيكون هذا سيئًا. - لا تتردد في المغادرة في أي وقت. 296 00:25:17,892 --> 00:25:21,062 - لا أحد يجبرك على البقاء. - يمكن أن نفقد شاراتنا. 297 00:25:21,145 --> 00:25:25,191 لن نفقد شاراتنا يا (كارل). لقد كنت أعمل مع هذا الرجل منذ لوكسلي. 298 00:25:25,274 --> 00:25:29,112 - اتصل بالسكان المحليين. - لا أحد يهتم بهؤلاء الفتيات. 299 00:25:29,195 --> 00:25:32,615 أنت تعرف ذلك. إذا لم ينظر أحد بالنسبة لك، فأنت لست في عداد المفقودين حقا. 300 00:25:32,699 --> 00:25:34,909 أنا لا أريدك أن تتأذى. 301 00:25:35,910 --> 00:25:37,203 - تمام. - أعني ذلك. 302 00:25:37,286 --> 00:25:39,539 حسنًا، حسنًا، هذه ستكون الأخيرة. تمام؟ 303 00:25:39,622 --> 00:25:41,708 ومن ثم سنحزم أمتعتنا ونذهب إلى سياتل الممطرة. 304 00:25:43,626 --> 00:25:45,878 - لن أذهب. - ماذا؟ 305 00:25:45,962 --> 00:25:49,590 - كيرستن ستطلقني. - هراء. 306 00:25:49,674 --> 00:25:52,677 لقد حصلت على محامي سخيف. 307 00:25:52,760 --> 00:25:56,055 كارل، لم أكن أعرف. أنا آسف. 308 00:26:03,271 --> 00:26:06,774 اللعنة عليه. إنه عدم الحضور. دعنا نخرج من هنا. 309 00:26:06,858 --> 00:26:08,359 [يبدأ المحرك] 310 00:26:10,403 --> 00:26:13,072 جونسون لا يزال مريضا. سأحصل على لركوب حمولته حتى الجوال. 311 00:26:14,073 --> 00:26:17,160 الليلة؟ بيت، كنا سنفعل رف الكتب هذا. 312 00:26:17,243 --> 00:26:21,164 أعلم يا عزيزتي، لكن هناك الكثير وظائف في الوقت الراهن، وليس ما يكفي من السائقين. 313 00:26:21,247 --> 00:26:23,583 كما تعلمون، نحن هنا في منتصف اللا مكان 314 00:26:23,666 --> 00:26:25,752 مع اثنين من الجيران بالكاد نعرفهم. 315 00:26:25,835 --> 00:26:30,089 حسنًا، لهذا السبب حصلنا على بطون ممتلئة الآن، أليس كذلك؟ 316 00:26:30,173 --> 00:26:32,842 [كارين] يبدو أن هذا يحدث الكثير في الآونة الأخيرة. 317 00:26:32,925 --> 00:26:35,678 لقد أردتني بعيدًا عن الطريق. 318 00:26:35,762 --> 00:26:37,597 يجب أن يكون المدير متاحًا يا عزيزي. 319 00:26:40,099 --> 00:26:42,602 فقط كن وحيدا قليلا هنا في بعض الأحيان. 320 00:26:42,685 --> 00:26:44,312 مم-هممم. 321 00:26:44,395 --> 00:26:46,814 ولا يسعني إلا أن أفتقدك، بيت. 322 00:26:46,898 --> 00:26:47,815 اوه... 323 00:26:52,153 --> 00:26:55,072 سأوقظك عندما أعود إلى المنزل. حسنًا؟ 324 00:26:55,156 --> 00:26:57,867 - يعد؟ - مم هم. 325 00:26:57,950 --> 00:27:00,244 - سأستقيل إذا أردت. - [يضحك] 326 00:27:00,328 --> 00:27:01,621 - سأفعل. - لا، لن تفعل ذلك. 327 00:27:01,704 --> 00:27:03,164 اللعنة، نعم، سأستقيل الآن. 328 00:27:03,247 --> 00:27:06,375 - هل تريد مني أن أستقيل؟ - لا، لا تفعل ذلك. 329 00:27:06,459 --> 00:27:08,878 [يضحك] حسنًا. 330 00:27:08,961 --> 00:27:12,089 - أحبك يا عزيزتي. - أحبك أيضًا. 331 00:27:12,173 --> 00:27:14,467 - القيادة الآمنة. - أحبك يا عزيزي. 332 00:27:14,550 --> 00:27:16,219 - ليلة سعيدة يا أبي. - ليلة سعيدة يا عزيزي. 333 00:27:18,763 --> 00:27:20,848 حسنًا. الوداع. 334 00:27:39,450 --> 00:27:41,452 [يتم تشغيل الموسيقى الهادئة على راديو السيارة] 335 00:27:46,874 --> 00:27:47,750 [تتوقف الموسيقى] 336 00:27:48,835 --> 00:27:49,794 [يغلق الباب] 337 00:28:07,103 --> 00:28:08,104 تفقد مفتاحك؟ 338 00:28:10,898 --> 00:28:13,442 أوه، لا تخجل، وسيم. 339 00:28:13,526 --> 00:28:15,278 لماذا لا تأتي لتناول مشروب؟ 340 00:28:20,116 --> 00:28:22,201 يمكنني استخدام الشركة. 341 00:28:22,285 --> 00:28:23,828 حسنًا. 342 00:28:25,079 --> 00:28:26,289 ولم لا؟ 343 00:28:44,432 --> 00:28:46,893 أنت لست شرطياً، أليس كذلك؟ 344 00:28:46,976 --> 00:28:49,979 ["الهروب الكبير"" بواسطة جاكوب مارس يلعب بهدوء] 345 00:28:57,820 --> 00:28:58,946 كم عمرك؟ 346 00:29:00,031 --> 00:29:01,908 عشرين. 347 00:29:09,999 --> 00:29:11,584 أنا بالتأكيد أحب هذه الأغنية. 348 00:29:15,796 --> 00:29:18,132 [يرفع مستوى الصوت] 349 00:29:24,889 --> 00:29:27,642 كن ممتنًا جدًا إذا رقصت معي يا سكر 350 00:29:27,725 --> 00:29:30,728 [يستمر "الهروب الكبير"] 351 00:29:45,660 --> 00:29:47,286 [أنين ناعم] 352 00:29:55,252 --> 00:29:56,754 [المرأة تتأوه بهدوء] 353 00:29:58,923 --> 00:30:01,425 نعم، هذا كل ما في الأمر. 354 00:30:01,509 --> 00:30:02,969 أنت فتاة جيدة؟ 355 00:30:03,970 --> 00:30:05,638 ما هذا يا عزيزتي؟ 356 00:30:09,266 --> 00:30:10,726 أنت فتاة جيدة؟ 357 00:30:11,852 --> 00:30:13,771 مم-هممم. 358 00:30:20,319 --> 00:30:22,321 [يستمر "الهروب الكبير"] 359 00:30:30,997 --> 00:30:32,957 [ضحكة مكتومة المرأة] 360 00:30:37,294 --> 00:30:39,046 [تنهدات] 361 00:30:41,799 --> 00:30:44,385 أنت فتاة صغيرة قذرة، أليس كذلك؟ 362 00:30:50,516 --> 00:30:51,559 [أنين] 363 00:30:52,935 --> 00:30:56,480 أنت عاهرة قذرة ومثير للاشمئزاز! 364 00:31:00,735 --> 00:31:02,737 [تستمر الموسيقى، لا يوجد حوار مسموع] 365 00:31:29,513 --> 00:31:31,724 [تتلاشى الموسيقى] 366 00:31:33,726 --> 00:31:36,604 لا بأس. [زفير] 367 00:31:36,687 --> 00:31:38,731 ووو! [يلهث] 368 00:31:39,899 --> 00:31:40,941 يا رجل. 369 00:31:41,984 --> 00:31:43,360 [ردد الضحك] 370 00:31:44,570 --> 00:31:46,113 [زقزقة الحشرات] 371 00:32:15,392 --> 00:32:17,812 ها أنت ذا يا سيد بول. 372 00:32:22,817 --> 00:32:24,860 أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء هنا. 373 00:32:24,944 --> 00:32:26,320 - [نفسًا لاهثًا] - [لهاث] 374 00:32:35,329 --> 00:32:38,749 [كارين] بيثاني! ادخل يا عزيزي! حان وقت العشاء! 375 00:32:39,917 --> 00:32:41,293 قادمة يا أمي. 376 00:32:45,631 --> 00:32:49,009 [تريسي لي] مساعدة! هل هناك أحد؟ 377 00:32:49,093 --> 00:32:51,095 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 378 00:33:28,966 --> 00:33:30,676 [ينتحب] 379 00:33:32,094 --> 00:33:33,470 [خطى] 380 00:33:34,680 --> 00:33:36,223 [يفتح الباب] 381 00:33:37,516 --> 00:33:38,684 [يضرب الباب] 382 00:33:50,821 --> 00:33:53,574 إنها منطقة محظورة. أمر رئيسه بالإغلاق. 383 00:33:53,657 --> 00:33:55,826 - من المسؤول هنا؟ - المحقق ياربورو. 384 00:33:55,910 --> 00:33:56,911 شكرًا لك. 385 00:33:56,994 --> 00:33:58,454 مهلا، عليك التوقيع سجل الأمان. تعال! 386 00:33:58,537 --> 00:34:02,082 - لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا فتى. - القرف. 387 00:34:02,166 --> 00:34:03,500 قف، قف! 388 00:34:03,584 --> 00:34:06,962 هل فاتني الاختصاص إعادة التعيين يا صديقي؟ 389 00:34:07,046 --> 00:34:08,631 لا. مجرد إلقاء نظرة. 390 00:34:08,714 --> 00:34:12,176 اه هاه. لماذا أشعر أنك أليس صادقا معي يا كروفورد؟ 391 00:34:12,259 --> 00:34:13,969 وهذا ليس جيدًا في مسرح جريمتي. 392 00:34:14,053 --> 00:34:16,138 أنا صادق معك. أنا هنا للتو... 393 00:34:16,222 --> 00:34:17,973 عفوا. هل أنت المسؤول هنا؟ 394 00:34:18,057 --> 00:34:20,059 - أخرج هؤلاء البوزو من هنا! - [كارل] مرحبًا يا صديقي. 395 00:34:20,142 --> 00:34:21,268 نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي. 396 00:34:22,269 --> 00:34:26,982 حسنًا، سعدت بلقائكم جميعًا، ولكن ماذا الجحيم هل تريد في مسرح جريمتي؟ 397 00:34:27,066 --> 00:34:31,237 نحن نستهدف المتسكعون الذين يصطادون القاصرين، من المحتمل أن يتم الاتجار بالفتيات. 398 00:34:31,320 --> 00:34:34,573 حسنا، استمع، وأنا أقدر الجهود التي تبذلونها 399 00:34:34,657 --> 00:34:36,575 في الجزء الصغير من العالم. 400 00:34:36,659 --> 00:34:39,411 - ولكن لماذا نتحدث هنا؟ - لقد أنشأنا 401 00:34:39,495 --> 00:34:41,455 لدغة دعارة منخفضة الرؤية هنا الليلة الماضية. 402 00:34:41,538 --> 00:34:43,666 مكتب الشريف لم يذكر ذلك قط أي شيء بالنسبة لي. 403 00:34:43,749 --> 00:34:45,793 إنه ليس علمًا مثاليًا. 404 00:34:45,876 --> 00:34:47,002 حسنًا، من الواضح أنه لا، حسنًا؟ 405 00:34:47,086 --> 00:34:50,756 لأن لدي فتاة تبلغ من العمر 20 عامًا مع تصدع جمجمتها في ستة أماكن. 406 00:34:53,300 --> 00:34:55,970 هذا الهدف الليلة الماضية، هل لديه اسم؟ 407 00:34:56,053 --> 00:34:58,889 حسنًا، لا، لا. لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية، حسنا؟ 408 00:34:58,973 --> 00:35:03,394 البروتوكول يفرض ذلك يا ملازمي يتحدث إلى جميعكم متفوقين. تمام؟ 409 00:35:03,477 --> 00:35:06,021 لذا توقف بينما أنت في المقدمة يا عزيزتي. 410 00:35:09,233 --> 00:35:10,276 [يسخر] 411 00:35:22,705 --> 00:35:25,708 - لقد قتلت تلك الفتاة. - أتمنى أنك تمزح. 412 00:35:25,791 --> 00:35:29,628 لا، أعني أنه كان ينبغي أن أكون أنا، من المفترض أن أحمي هؤلاء الفتيات. 413 00:35:29,712 --> 00:35:32,965 هراء! كان من الممكن أن تموت الليلة الماضية. 414 00:35:33,048 --> 00:35:36,677 أهلاً. اسمي بايرون كروفورد، 415 00:35:36,760 --> 00:35:38,721 وأنا وكيل لدى FDLE. 416 00:35:39,722 --> 00:35:43,809 لقد قلت أن هذا الهدف لم يحضر في اجتماع مقرر من قبل؟ 417 00:35:43,892 --> 00:35:47,855 - اه أين كان ذلك؟ - قبل بضع ليال. 418 00:35:47,938 --> 00:35:51,483 موتيل الواحة. بينساكولا. 419 00:35:52,776 --> 00:35:54,862 كنت خائفا من ذلك. 420 00:35:54,945 --> 00:35:58,407 أفادت امرأة شابة أن أختها البالغة من العمر 16 عامًا قد اختفت. 421 00:35:58,490 --> 00:36:01,243 ليلة الخميس خارج الواحة. 422 00:36:01,327 --> 00:36:03,829 أحب أن أسمع أي شيء آخر حصلت على هذا الرجل. 423 00:36:03,912 --> 00:36:07,458 إذا كنت تتذكر أي شيء آخر من تلك الليلة أو، اه... 424 00:36:07,541 --> 00:36:10,502 الحصول على أي معلومات إضافية على المشتبه به، كما تعلمون، 425 00:36:10,586 --> 00:36:12,171 أعطني الصراخ. 426 00:36:19,762 --> 00:36:21,764 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 427 00:37:25,577 --> 00:37:27,037 [يستنشق بعمق] 428 00:38:05,284 --> 00:38:06,410 [يستنشق بعمق] 429 00:38:22,968 --> 00:38:24,761 [ردد الآهات] 430 00:38:24,845 --> 00:38:27,181 [تشغيل الموسيقى المشوهة] 431 00:38:31,101 --> 00:38:33,061 [يلهث] 432 00:38:39,276 --> 00:38:41,403 - [يستمر التلفاز، غير واضح] - [بيثاني تضحك] 433 00:38:49,495 --> 00:38:52,331 - مرحبا يا أبي. - مرحبا عزيزي. 434 00:38:52,414 --> 00:38:55,417 العمل على رف الكتب؟ ماما سوف تكون سعيدة جدا. 435 00:38:55,501 --> 00:38:56,752 دعني أساعدك. 436 00:38:58,962 --> 00:39:02,132 - أحبك يا عزيزتي. - وأنا أحبك أيضًا يا أبي. 437 00:39:02,216 --> 00:39:04,218 أنا أحبك جداً. 438 00:39:07,179 --> 00:39:09,515 - هيا، لنذهب للعب. - مم هم. 439 00:39:09,598 --> 00:39:10,891 حسنًا. 440 00:39:20,526 --> 00:39:21,485 [صفارات بهدوء] 441 00:39:23,028 --> 00:39:25,572 أعتقد أنني رأيت تلك الفتاة في الواحة. 442 00:39:25,656 --> 00:39:29,409 كانت تسير نحو مركز الخدمة، مثل الزومبي. 443 00:39:29,493 --> 00:39:31,620 [ريبيكا على الراديو] ما رأيك أن تأتي هنا وهز مؤخرتك 444 00:39:31,703 --> 00:39:33,914 وسأجلس في السيارة وأكل البوريتو اللعينة طوال الليل؟ 445 00:39:33,997 --> 00:39:36,375 [كارل] لم أفكر كثيرًا في الأمر. 446 00:39:36,458 --> 00:39:39,044 وبعد ذلك جاء هذا الهجوم. 447 00:39:39,127 --> 00:39:40,796 المسيح. 448 00:39:43,632 --> 00:39:44,591 حسنا... 449 00:39:46,718 --> 00:39:48,720 سنحصل عليه غدا. 450 00:40:00,065 --> 00:40:01,567 [خطوات تقترب] 451 00:40:02,901 --> 00:40:04,069 [يفتح الباب] 452 00:40:19,126 --> 00:40:20,294 استيقظ. 453 00:40:21,295 --> 00:40:22,879 [يتنفس بشدة] 454 00:40:25,173 --> 00:40:27,759 اغسل ذراعيك وساقيك مع الاسفنجة. 455 00:40:31,638 --> 00:40:33,265 [ينتحب بهدوء] 456 00:40:36,518 --> 00:40:37,728 افعلها. 457 00:40:38,895 --> 00:40:41,106 - الآن! - [تذمر] 458 00:40:43,567 --> 00:40:46,236 لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع... 459 00:40:46,320 --> 00:40:48,447 لا أستطيع أن أرى! 460 00:40:52,159 --> 00:40:55,203 إنها هنا يا عزيزتي. ها نحن. 461 00:40:55,287 --> 00:40:57,247 ها نحن. تعال الى هنا. 462 00:40:59,916 --> 00:41:01,168 تمام. 463 00:41:11,928 --> 00:41:13,221 هل هذا أفضل؟ 464 00:41:16,058 --> 00:41:17,476 استخدم الاسفنجة. هنا. 465 00:41:30,322 --> 00:41:32,199 [موسيقى الروك تلعب في الخلفية] 466 00:41:32,282 --> 00:41:34,660 - مرحبا. - يا. 467 00:41:34,743 --> 00:41:39,081 - ماذا يمكنني أن أحضر لك يا رجل؟ - سآخذ ما لديها. شكرًا. 468 00:41:39,164 --> 00:41:43,710 المرة الأولى التي ظهر فيها مكتب التحقيقات الفيدرالي طواعية حول هذا الامتداد، هاه؟ 469 00:41:43,794 --> 00:41:47,172 لا يبدو أن هناك نقصا في الجريمة، هل هناك؟ 470 00:41:47,255 --> 00:41:50,801 حسنًا، أنا أقدر تواصلك معنا. 471 00:41:50,884 --> 00:41:52,594 سأعطيك بعض الخلفية. 472 00:41:52,678 --> 00:41:55,847 قبل عامين، لقد تم تكليفي بقضيتين لجين دو. 473 00:41:55,931 --> 00:41:58,558 كلتا الشاحنات الصديقة للمخدرات توقف البغايا. 474 00:41:58,642 --> 00:42:03,939 كلاهما ملقاة من I-10. كلاهما تم خنقهما، والاعتداء عليهما، وعضهما، 475 00:42:04,022 --> 00:42:07,234 والهيئات نظمت بشكل موحى في نظر من الطريق السريع. 476 00:42:07,317 --> 00:42:10,278 الآن، لا أحد يريد أن يلمسها. 477 00:42:10,362 --> 00:42:12,614 مجرد المستحيل للالتفاف. 478 00:42:13,615 --> 00:42:15,242 ثم ظهرت جثة أخرى. 479 00:42:15,325 --> 00:42:18,495 - [النقر على مصراع الكاميرا] - وبعد ذلك آخر. 480 00:42:18,578 --> 00:42:20,497 حتى كان لدينا ستة. 481 00:42:20,580 --> 00:42:23,792 وقاتل متسلسل حسن النية. 482 00:42:23,875 --> 00:42:25,585 من عمل ذلك لصالح المكتب؟ 483 00:42:25,669 --> 00:42:30,132 محلل ذكي مع مكتب الدولة قام ببناء الملف الشخصي، 484 00:42:30,215 --> 00:42:34,094 أعطاها مكتب التحقيقات الفيدرالي لأخصائي سلوكي لتأكيد ما عرفناه. 485 00:42:34,177 --> 00:42:37,305 أبيض، ذكر، سائق شاحنة، في منتصف الثلاثينيات، 486 00:42:37,389 --> 00:42:39,307 ولكن لا شيء جديد. 487 00:42:39,391 --> 00:42:42,394 بعض الناس، يعتقدون فقط أن... 488 00:42:42,477 --> 00:42:47,733 الفتيات والعاهرات ومدمني المخدرات، لقد حصلوا على ما جاءوا. 489 00:42:47,816 --> 00:42:49,067 ماذا تعتقد؟ 490 00:42:50,193 --> 00:42:54,156 الحظ الصعب في الحياة لا يصنعك أي أقل من الإنسان. 491 00:42:54,239 --> 00:42:57,826 الجميع يحتاج إلى فرصة ليعودوا للوقوف على أقدامهم. 492 00:42:59,453 --> 00:43:02,622 وقبل أيام قليلة تم اكتشاف جثة حتى عن طريق خط الدولة. 493 00:43:02,706 --> 00:43:06,501 نفس م.و. إلى T. وبعد ذلك الليلة الماضية في الفندق، 494 00:43:06,585 --> 00:43:10,464 كان لا يزال هو، لكن الأمر كان متسرعًا ومرتجلًا. 495 00:43:10,547 --> 00:43:13,258 - لماذا كسر الروتين؟ - بصراحة... 496 00:43:14,968 --> 00:43:17,846 أظن أنه كان يبحث عنك 497 00:43:17,929 --> 00:43:21,224 لكن سؤالي هو... لماذا؟ 498 00:43:22,225 --> 00:43:25,061 لقد بدأت التواصل منذ بضعة أسابيع من خلال إعلان عبر الإنترنت. 499 00:43:25,145 --> 00:43:28,273 قررت أن نلتقي في موتيل في لوكسلي. 500 00:43:28,356 --> 00:43:32,277 قفز بعض السكان المحليين قبل الأوان، بدأت في إجراء الاعتقالات. 501 00:43:32,360 --> 00:43:36,406 أنا لم أفجر الغطاء. بعد أكثر من ذلك بقليل... المغازلة الإلكترونية، 502 00:43:36,490 --> 00:43:38,909 قررنا أن نلتقي في الواحة قبل بضع ليالٍ، 503 00:43:38,992 --> 00:43:41,119 وبعض القواد من المستوى المنخفض أخافته. 504 00:43:41,203 --> 00:43:44,498 - بقيت علي، رغم ذلك. - [التصفير] 505 00:43:44,581 --> 00:43:46,708 كان من المفترض أن نلتقي في موستانج الليلة الماضية. 506 00:43:46,792 --> 00:43:50,295 - [بايرون] سوف يغيب منذ فترة طويلة الآن. - [ريبيكا] يمكنني إعداده مرة أخرى. 507 00:43:50,378 --> 00:43:53,507 إنه أمر خطير للغاية. لن يحصل ذلك على إذن أبدًا. 508 00:43:53,590 --> 00:43:55,634 لقد قلت للتو أنك تعتقد انه يبحث عني. 509 00:43:55,717 --> 00:43:57,177 سيرغب في المحاولة مرة أخرى. 510 00:43:58,845 --> 00:44:02,349 هل تعتقد أن تلك الفتاة التي اختفت؟ من الواحة لا يزال على قيد الحياة؟ 511 00:44:02,432 --> 00:44:05,060 لا أعرف. ربما. 512 00:44:05,143 --> 00:44:07,938 [ريبيكا] حسنًا إذن، ومن أبلغ عن اختفائها؟ 513 00:44:08,021 --> 00:44:10,690 [بايرون] تلقيت مكالمة من أختها، هيذر والاس. 514 00:44:13,151 --> 00:44:14,653 - هيذر؟ - همم. 515 00:44:14,736 --> 00:44:16,655 أنا الذي اتصل. 516 00:44:16,738 --> 00:44:18,740 [تشغيل الموسيقى على الراديو] 517 00:44:23,578 --> 00:44:25,580 هل أنت شرطي؟ 518 00:44:25,664 --> 00:44:27,123 هنا فقط للمساعدة. 519 00:44:27,207 --> 00:44:29,000 - هل أحضرتها إلى هنا؟ - لم يكن لدي خيار. 520 00:44:29,084 --> 00:44:33,004 لقد اقترضت بعض المال من الأشخاص الذين اعتقدت أنهم أصدقائي. 521 00:44:33,088 --> 00:44:35,632 والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني هنا. 522 00:44:35,715 --> 00:44:38,927 وقيل لي أن لدي لسدادها. أنت تعرف؟ 523 00:44:39,010 --> 00:44:40,887 الأمر ليس سيئًا تمامًا طوال الوقت، 524 00:44:40,971 --> 00:44:43,723 ولكن هذا ليس لمن يبلغ من العمر 16 عامًا. 525 00:44:43,807 --> 00:44:46,643 هذا ما قلته له. قالت أنها خارج الحدود. 526 00:44:48,311 --> 00:44:49,855 هذا القرف لم يدم طويلا. 527 00:44:51,648 --> 00:44:52,482 [النقرات الخفيفة] 528 00:44:57,487 --> 00:45:00,782 - من؟ - اللعين النحيل الذي يدير هذا المكان. 529 00:45:00,866 --> 00:45:02,117 كالفين. 530 00:45:02,200 --> 00:45:04,452 الخميس الليلة الماضية أن رأيت أختك؟ 531 00:45:04,536 --> 00:45:08,748 نعم. حصل كالفن على فتياته مارس الجنس على شيء مقرف 532 00:45:08,832 --> 00:45:10,917 وقد جاء كل هؤلاء الرجال. 533 00:45:11,001 --> 00:45:12,669 قال إنه كان شيئًا جماعيًا. 534 00:45:12,752 --> 00:45:15,380 كل ما أتذكره هو إخبار تريسي للخروج من هنا. 535 00:45:15,463 --> 00:45:17,048 [هيذر] تريسي، اخرج من هنا. 536 00:45:17,132 --> 00:45:20,594 لذلك غادرت ولم تعد أبدًا. 537 00:45:20,677 --> 00:45:22,387 أين يقيم كالفين؟ 538 00:45:22,470 --> 00:45:25,223 الغرفة في النهاية البعيدة. منذ وقوع الحادث. 539 00:45:25,307 --> 00:45:28,226 لقد تم القبض عليك في حادث سيارة. إنه نوع من المضحك. 540 00:45:28,310 --> 00:45:29,603 ها. 541 00:45:30,812 --> 00:45:32,439 هل ستجدها من أجلي؟ 542 00:45:32,522 --> 00:45:34,733 نعم، أنا فقط سأذهب قم بالدردشة مع كالفين. 543 00:45:37,777 --> 00:45:39,112 [لهاث] 544 00:45:41,531 --> 00:45:43,241 [ينتحب] 545 00:45:46,286 --> 00:45:49,623 [تلعثم] قلت... أنه إذا كنت هادئا، 546 00:45:49,706 --> 00:45:52,918 وإذا كنت جيدًا، فسوف تسمح لي بالرحيل. 547 00:45:53,001 --> 00:45:55,921 - [ينتحب] - لقد كنت فتاة جيدة. 548 00:46:02,135 --> 00:46:03,887 نعم، لقد كنت فتاة جيدة الآن. 549 00:46:07,432 --> 00:46:09,267 أوه حبيبتي. 550 00:46:11,061 --> 00:46:12,771 ليس لديك مكان تذهب إليه. 551 00:46:15,273 --> 00:46:16,942 أفضل حالا هنا معي. 552 00:46:22,697 --> 00:46:23,949 [ينتحب] 553 00:46:26,368 --> 00:46:28,119 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 554 00:46:32,999 --> 00:46:35,085 لديك ابنة. 555 00:46:35,168 --> 00:46:37,003 أنا أعلم أنك تفعل! 556 00:46:37,087 --> 00:46:40,048 - [ينتحب] سمعت صوتها! - يا! 557 00:46:41,424 --> 00:46:43,385 لا تتحدث عن ابنتي! 558 00:46:44,719 --> 00:46:46,221 [الشخير] 559 00:46:49,224 --> 00:46:52,227 أعرف، أعرف. 560 00:46:52,310 --> 00:46:56,106 [لهاث] لا تتحدث عن ابنتي. 561 00:46:56,189 --> 00:47:00,986 لقد تم إرسالها إلى هذه الأرض ليغفر لي خطاياي 562 00:47:01,069 --> 00:47:06,700 وباركني بفهم أكبر من الحب الأبدي المقدس. 563 00:47:06,783 --> 00:47:09,411 [لهاث] 564 00:47:09,494 --> 00:47:12,163 [ينتحب] 565 00:47:12,247 --> 00:47:14,416 دعها تخرج. 566 00:47:14,499 --> 00:47:18,211 أنا أعرف. أنا أعرف. 567 00:47:18,294 --> 00:47:21,172 فقط دعها تخرج، دعها تخرج. كل شيء على ما يرام. 568 00:47:21,256 --> 00:47:25,301 مم-هممم. مم-هممم. 569 00:47:25,385 --> 00:47:27,554 مم-هممم. 570 00:47:27,637 --> 00:47:29,097 [ينتحب] 571 00:47:39,315 --> 00:47:40,316 هذا صحيح. 572 00:47:46,740 --> 00:47:49,075 لن أفعل هذا أبداً لابنتي. 573 00:47:51,745 --> 00:47:53,747 [ينتحب] 574 00:48:10,221 --> 00:48:13,516 - [يطرق الباب] - ماذا؟ 575 00:48:13,600 --> 00:48:16,311 أم، ستايسي، لقد طلبت مني أن آتي لرؤيتك، 576 00:48:16,394 --> 00:48:18,480 مثل، حول وظيفة أو شيء من هذا. 577 00:48:20,231 --> 00:48:21,775 من هي اللعنة ستايسي؟ 578 00:48:21,858 --> 00:48:23,151 - [الهمهمات] - يجب أن تكون 579 00:48:23,234 --> 00:48:25,612 أغبى موظر في كل من بينساكولا. 580 00:48:25,695 --> 00:48:27,072 اعتقدت أنك قد ذهبت منذ فترة طويلة الآن. 581 00:48:27,155 --> 00:48:28,698 ما هي اللعنة، سيدة؟ 582 00:48:28,782 --> 00:48:30,784 أنا فقط سأطلب منك هذا مرة واحدة سخيف. 583 00:48:30,867 --> 00:48:33,995 - من الذي أرسلته بعيدًا ليلة الخميس؟ - ماذا؟ 584 00:48:34,079 --> 00:48:35,580 قلت أنك أرسلت تاريخي للتعبئة الخميس. 585 00:48:35,663 --> 00:48:38,708 - من كان؟ - اللعنة إذا كنت أعرف! لقد كنت عاليا يا رجل! 586 00:48:38,792 --> 00:48:39,834 [الديوك بندقية] 587 00:48:39,918 --> 00:48:42,837 كم عدد حياة الفتيات هل يمكنني الحفظ الآن؟ 588 00:48:42,921 --> 00:48:45,173 حسناً، لقد كان سائق شاحنة الذي كان حول بضع مرات. 589 00:48:45,256 --> 00:48:46,257 هذا كل ما أعرفه. 590 00:48:46,341 --> 00:48:47,467 حسنًا، ذهبت إليه، 591 00:48:47,550 --> 00:48:49,636 سألته ما هو اللعنة وانسحب بسرعة. 592 00:48:49,719 --> 00:48:52,472 أخبرني دالاس الكبير كان لديه فتاة جديدة في 106، 593 00:48:52,555 --> 00:48:53,848 لذلك صعدت لأرى من هو. 594 00:48:53,932 --> 00:48:55,767 - وأنت تعرف ماذا حدث اللعنة. - كيف يبدو؟ 595 00:48:55,850 --> 00:48:59,062 - سائق شاحنة بيضاء! - لمن يقود سيارته؟ 596 00:48:59,145 --> 00:49:00,855 - كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ - سخيف التفكير، أنت طرفة عين! 597 00:49:00,939 --> 00:49:02,941 حسناً، لقد طلبت من شخص ما أن يشير إليه. 598 00:49:03,024 --> 00:49:04,651 لقد حاول تقييد إحدى فتياتي. 599 00:49:05,944 --> 00:49:07,070 هذا كل شيء. 600 00:49:08,071 --> 00:49:11,157 صاعقة البرق. كان لديه صاعقة على شاحنته. 601 00:49:11,241 --> 00:49:12,367 إنها شاحنة صغيرة. 602 00:49:12,450 --> 00:49:14,786 إذا لم تذهب خلال ثلاثة أيام، سأقتلك. 603 00:49:14,869 --> 00:49:17,372 أبي لم يضرب أمي أبداً، حسناً؟ 604 00:49:19,833 --> 00:49:21,459 ماذا؟ 605 00:49:21,543 --> 00:49:25,171 قلت أنني اعتدت أن أراقب والدي رمي أمي حول المقطورة والقرف. 606 00:49:26,756 --> 00:49:29,425 الشيء الوحيد الذي رأيت والدي يفعله تم وضع مقياس 12 على رأسه 607 00:49:29,509 --> 00:49:33,263 وتفجير دماغه في حوض الاستحمام. كنت في الثامنة من عمري. 608 00:49:33,346 --> 00:49:37,934 جلست أمي في عربة المحطة في مرآبنا حتى نفاد الغاز. 609 00:49:40,353 --> 00:49:43,898 - لدينا جميعا أعذار، كالفين. - [البوق البوق] 610 00:49:43,982 --> 00:49:45,024 ثلاثة أيام. 611 00:49:45,108 --> 00:49:48,111 ["العبادة" بواسطة Sycosis الفذ. هومي كريس يلعب] 612 00:49:51,364 --> 00:49:52,365 اللعنة! 613 00:49:52,448 --> 00:49:55,451 [عزف "حبنا" لكايل لالون] 614 00:50:01,958 --> 00:50:05,545 رجل. فهل هذا هو أجمل مكان هل يمكن أن تجد لتناول وجبة الذهاب بعيدا؟ 615 00:50:05,628 --> 00:50:07,255 - ها أنت ذا. ماذا عنك؟ - شكرًا لك. 616 00:50:07,338 --> 00:50:08,590 أنا بخير، شكرا لك. 617 00:50:11,009 --> 00:50:12,802 يبدو أنك تشعر بتحسن. 618 00:50:13,887 --> 00:50:16,055 ليست جيدة مثلك. 619 00:50:16,139 --> 00:50:17,932 أنت تبدو وكأنها تلميذة سخيف دائخ. 620 00:50:18,016 --> 00:50:20,310 [يضحك] 621 00:50:20,393 --> 00:50:22,770 لقد أثارت في اليومين الماضيين بعض القرف بالنسبة لي، على أية حال، 622 00:50:22,854 --> 00:50:24,022 سأكون صادقا. 623 00:50:25,106 --> 00:50:27,358 متى، أم... [يزيل الحلق] 624 00:50:27,442 --> 00:50:29,986 عندما كنت طالباً جديداً، 625 00:50:30,069 --> 00:50:32,572 لقد أدخلت نفسي في وضع سيء. 626 00:50:32,655 --> 00:50:35,491 وسأوفر لك كل التفاصيل الدموية، 627 00:50:35,575 --> 00:50:38,786 لكنها في الأساس كانت متضمنة رجل من الطبقة العليا، 628 00:50:38,870 --> 00:50:42,749 الكثير من الخمر، وبعض النزيف الداخلي. 629 00:50:44,167 --> 00:50:46,294 أعز أصدقائي أصبح قلقا و قالت لأمها 630 00:50:46,377 --> 00:50:50,465 وأخبرت والدتها والدي ومن ثم أصبحت قضية عائلية. 631 00:50:50,548 --> 00:50:53,134 - لقد كان شرطيًا، أليس كذلك؟ - مم هم. 632 00:50:53,218 --> 00:50:55,595 ذهب بعد ذلك الطفل وعائلته بأكملها. 633 00:50:55,678 --> 00:50:57,347 لقد فقد وظيفته. 634 00:50:58,723 --> 00:51:01,351 واه... وذلك عندما والدي حصلت على الطلاق. 635 00:51:02,685 --> 00:51:03,811 لم يكن لدي أي فكرة. 636 00:51:03,895 --> 00:51:06,272 حسنًا، ربما إذا سألت شخصًا ما عن حياتهم بين حين وآخر، 637 00:51:06,356 --> 00:51:08,858 - كنت تعرف هذا القرف. - [يضحك] 638 00:51:08,942 --> 00:51:11,069 عادل بما فيه الكفاية. 639 00:51:11,152 --> 00:51:14,822 لقد بدأنا أنا وهو في الواقع في أخذها دروس التايكوندو معًا بعد المدرسة. 640 00:51:16,866 --> 00:51:19,118 الفوز بالبطولات أعطاني شيئًا ما للتحدث معه بشأن 641 00:51:19,202 --> 00:51:20,578 شيء للمشاركة و... 642 00:51:22,538 --> 00:51:25,708 لقد أعطاني طريقة لأجعله سعيدًا. 643 00:51:31,089 --> 00:51:34,133 - أعتقد أنك يجب أن تغادر أيضا. - نحن نغادر. 644 00:51:36,552 --> 00:51:38,221 اترك العملية. 645 00:51:40,556 --> 00:51:43,434 الحصول على إعادة التعيين. دعني أساعدك. 646 00:51:43,518 --> 00:51:45,770 أعلم أن هذا القرف يزعجك. 647 00:51:45,853 --> 00:51:49,107 أوه، هل تفعل؟ لقد استمعت إلى قصتي الحزينة لمدة دقيقتين سخيف 648 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 وفجأة تعتقد أنه يجب عليك ذلك قل لي ماذا يجب أن أفعل؟ 649 00:51:51,442 --> 00:51:53,486 اللعنة على ذلك. أنا أحب القيام بهذا القرف. 650 00:51:53,569 --> 00:51:56,239 أحب أن تتاح لي الفرصة لتفجير هؤلاء الأوغاد 651 00:51:56,322 --> 00:51:57,782 أعرف سبب مغادرتك. 652 00:51:58,950 --> 00:52:00,201 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 653 00:52:00,285 --> 00:52:03,413 سترحل لأنك ضعيف ولكن لا المشروع هذا القرف علي. 654 00:52:06,124 --> 00:52:07,292 هل تريد معرفة الحقيقة؟ 655 00:52:10,920 --> 00:52:12,672 أنت سامة. 656 00:52:12,755 --> 00:52:16,134 إذا بقيت، سوف تتسبب في قتلي. 657 00:52:18,136 --> 00:52:19,637 حظا سعيدا في سياتل. 658 00:52:43,786 --> 00:52:45,705 هذه ستعمل مثل القرف هناك. 659 00:52:45,788 --> 00:52:49,959 نعم، أخبرني أنه سيرتدي قميص منقوش وبعض الجينز. 660 00:52:50,043 --> 00:52:51,586 من المفترض أن أقابله في الحانة في العاشرة 661 00:52:54,422 --> 00:52:55,757 [بايرون] أنا لا أحب هذا. 662 00:52:55,840 --> 00:52:57,925 هذه بيئة لا يمكن السيطرة عليها. 663 00:52:58,009 --> 00:52:59,510 نعم، لكننا لسنا بحاجة للسيطرة. 664 00:52:59,594 --> 00:53:02,138 كل ما نحتاجه هو، كما تعلمون، بصمة على زجاجة بيرة 665 00:53:02,221 --> 00:53:03,556 أو عقب سيجارة، أو خصلة من الشعر. 666 00:53:03,639 --> 00:53:04,474 [دقات الكمبيوتر] 667 00:53:08,770 --> 00:53:11,814 [بايرون] المقود واحد من أعنف المواقع في بانهاندل. 668 00:53:11,898 --> 00:53:15,318 تمام. فقط لا تفجر الغطاء الخاص بك إذا كان بعض الرجل يمسك مؤخرتي. 669 00:53:15,401 --> 00:53:17,028 أوه. 670 00:53:17,111 --> 00:53:20,114 [عزف "أوكتان" لجاكوب بونتون] 671 00:53:27,121 --> 00:53:29,123 [غناء غير واضح] 672 00:53:48,142 --> 00:53:50,395 أنا في الموقف. لا توجد علامة في الشريط. 673 00:53:51,771 --> 00:53:54,774 [يستمر "الأوكتان"] 674 00:54:03,533 --> 00:54:06,744 هذا هو واحد القرف مارس الجنس. 675 00:54:09,080 --> 00:54:11,040 مهلا يا عزيزي. هل تريد رحلة شارب مجانية؟ 676 00:54:11,124 --> 00:54:12,250 هل أنت جيد؟ 677 00:54:12,333 --> 00:54:13,209 [الهمهمات] 678 00:54:14,627 --> 00:54:17,588 لقد أخرجت الريح من ذلك اللعين هناك. 679 00:54:17,672 --> 00:54:19,006 قلت لك أن تتصرف. 680 00:54:19,090 --> 00:54:21,008 هذا علي. 681 00:54:21,092 --> 00:54:23,052 نحن نبحث دائمًا عن حارس جديد. 682 00:54:48,411 --> 00:54:50,746 أعتقد أنني حصلت على ضربة محتملة. 683 00:54:50,830 --> 00:54:52,832 ذلك الرجل الذي يرتدي الفانيلا، 684 00:54:52,915 --> 00:54:55,960 إنه على الجانب الآخر من الشريط مباشرةً. 685 00:54:59,380 --> 00:55:02,008 اه، اللعنة، أعتقد أنه خلقني. 686 00:55:02,091 --> 00:55:04,260 سأذهب خلفه. حسنًا. 687 00:55:04,343 --> 00:55:06,262 حسنًا، إنه يتحرك. شغل منصبك. 688 00:55:08,598 --> 00:55:10,600 يا! مهلا، انتظر! 689 00:55:12,560 --> 00:55:14,520 مهلا، انتظر! اريد التحدث معك للحظة! 690 00:55:14,604 --> 00:55:17,607 [يستمر "الأوكتان"] 691 00:55:22,570 --> 00:55:24,405 هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟ 692 00:55:25,907 --> 00:55:27,158 شكرًا لك. 693 00:55:31,746 --> 00:55:34,874 - آخر واحد لك يا صديقي. - [رجل] واو! 694 00:55:34,957 --> 00:55:38,169 - نعم! - [تصفيق] 695 00:55:39,337 --> 00:55:41,756 أفضل موسيقى حية في مقاطعة الشمال 696 00:55:41,839 --> 00:55:43,466 لكن الرعاة يتركون الكثير مما هو مرغوب فيه. 697 00:55:46,177 --> 00:55:47,595 قلت انتظر! أريد أن أتحدث معك! 698 00:55:47,678 --> 00:55:49,680 وإخوانه، ما هي اللعنة هذا؟ [الهمهمات] 699 00:55:51,724 --> 00:55:53,309 شرطة الولاية! لا تتحرك! 700 00:55:53,392 --> 00:55:56,395 [عزف موسيقى الروك] 701 00:55:58,439 --> 00:56:01,567 أنت بالتأكيد تبدو مألوفا. 702 00:56:01,651 --> 00:56:02,902 هل التقينا؟ 703 00:56:05,238 --> 00:56:07,240 أنا مجرد عابر سبيل. 704 00:56:08,282 --> 00:56:11,118 حسنًا. أنت متأكد؟ 705 00:56:11,202 --> 00:56:14,830 لأنني لن أنسى أبدًا مثل هذا الوجه الجميل. هتافات. 706 00:56:18,084 --> 00:56:19,961 لم أفعل شيئًا يا رجل! لماذا تطاردني؟ 707 00:56:20,044 --> 00:56:22,296 - لماذا تشغيل؟ - إنها ليست لي يا رجل! 708 00:56:22,380 --> 00:56:23,548 مجرد عقد لابن عمي! 709 00:56:23,631 --> 00:56:26,217 - مجرد قطرة، رجل! - ماذا؟ 710 00:56:36,852 --> 00:56:38,604 اخرج من هنا بحق الجحيم، حسنًا؟ 711 00:56:40,982 --> 00:56:43,317 المشتبه به ليس الهدف! قد ينفجر الغطاء! 712 00:56:43,401 --> 00:56:45,653 أكرر، قد ينكشف الغطاء! لومباردو! 713 00:56:45,736 --> 00:56:49,073 [صوت متقطع في سماعة الأذن، ثابت] 714 00:56:49,156 --> 00:56:50,908 الآن... 715 00:56:50,992 --> 00:56:54,745 لقد حصلوا على هذا مضحك فندق صغير في لوكسلي. 716 00:56:56,872 --> 00:56:58,499 خارج I-10. 717 00:57:00,543 --> 00:57:02,753 يُدعى فندق Loxley Piper Inn. 718 00:57:02,837 --> 00:57:05,673 [مرددًا] مكان غريب الأطوار تمامًا، هل تعرف ما أقوله؟ 719 00:57:05,756 --> 00:57:08,801 اعذرني. أين أقرب حمام لك؟ 720 00:57:11,345 --> 00:57:13,347 لومباردو! لومباردو! 721 00:57:13,431 --> 00:57:15,975 [تقطع الصوت في سماعة الأذن] 722 00:57:16,058 --> 00:57:19,979 [مرددًا] أفضل رهان يجب تجنبه خط هناك. 723 00:57:21,897 --> 00:57:24,525 [بايرون يتحدث عبر سماعة الأذن، انفصال] 724 00:57:24,609 --> 00:57:26,444 حافظ على المقعد دافئًا بالنسبة لك. 725 00:57:27,945 --> 00:57:29,363 اعذرني! يا! 726 00:57:29,447 --> 00:57:30,906 شرطة! تنحى! اعذرني! 727 00:57:30,990 --> 00:57:33,326 شرطة! انتبه، انتبه! 728 00:57:33,409 --> 00:57:36,412 [ثرثرة غير واضحة، مرددا] 729 00:57:38,539 --> 00:57:40,750 كروفورد، قمت بالاتصال بالهدف. 730 00:57:40,833 --> 00:57:43,794 يو. أيها الأحمق، ماذا تظن أنك فاعل؟ 731 00:57:43,878 --> 00:57:45,838 حسناً، دعه يدخل. 732 00:57:45,921 --> 00:57:47,757 [تتلاشى الموسيقى] 733 00:57:50,593 --> 00:57:52,428 [لهث، صدى الأنفاس] 734 00:57:58,351 --> 00:57:59,810 فقط تعلق على ذراعي. 735 00:58:01,854 --> 00:58:04,774 [بايرون] لومباردو، أجبني! لومباردو، هل تنسخ؟ 736 00:58:25,836 --> 00:58:26,921 مهلا، مهلا، مهلا. 737 00:58:27,004 --> 00:58:30,299 هل رأيت تلك المرأة ذات الطول الطويل سترة سوداء، شعر بني غامق؟ 738 00:58:30,383 --> 00:58:32,927 - هل رأيتها؟ - نعم، كل خمس دقائق. 739 00:58:33,010 --> 00:58:34,428 سخيف أ! 740 00:58:36,055 --> 00:58:37,264 - يو. - ماذا؟ 741 00:58:37,348 --> 00:58:39,350 في الواقع، لقد رأيتها. لقد مارس الجنس معها جميعًا. 742 00:58:39,433 --> 00:58:41,352 كانت بالكاد تستطيع المشي. غادرت مع بعض المتأنق. 743 00:58:41,435 --> 00:58:43,813 - مع من؟ - شقيقها؟ لا أعرف. 744 00:58:43,896 --> 00:58:46,107 ليس لديها أخ سخيف! 745 00:58:46,190 --> 00:58:47,566 انها لم تغادر سخيف مع شقيقها سخيف! 746 00:58:47,650 --> 00:58:49,360 - يا! - هل حصلت على القرف سخيف للعقول؟ 747 00:58:49,443 --> 00:58:52,655 اللعنة! اللعنة! 748 00:58:52,738 --> 00:58:55,241 [يلهث] 749 00:58:55,324 --> 00:58:56,200 [الاتصال] 750 00:58:57,410 --> 00:58:58,786 [رنين الخط] 751 00:58:59,995 --> 00:59:02,206 - [ريبيكا] مرحبًا. - لومباردو؟ 752 00:59:02,289 --> 00:59:04,417 هذا هو لومباردو. آسف لا أستطيع الحصول على إلى الهاتف الآن. 753 00:59:04,500 --> 00:59:05,584 لكن اترك رسالة. 754 00:59:06,752 --> 00:59:08,504 - [رنين الهاتف] - [سوزانا] بايرون. 755 00:59:08,587 --> 00:59:10,297 - أوه، يا عزيزتي. - حبيبتي هل ستعودين إلى المنزل؟ 756 00:59:10,381 --> 00:59:12,550 - طفلنا صعب الإرضاء للغاية. - انها حصلت على الحمى؟ 757 00:59:12,633 --> 00:59:14,260 - نعم، أنا بحاجة إليك. - حسنًا، حسنًا.. 758 00:59:14,343 --> 00:59:16,929 أنا أعمل في وقت متأخر الليلة، لكني سأمر على المنزل. 759 00:59:17,012 --> 00:59:18,180 - حسنًا؟ - لماذا؟ 760 00:59:18,264 --> 00:59:20,474 سوف أراك قريبا. سألتقط بعض الأشياء. 761 00:59:20,558 --> 00:59:22,727 - تمام. - حسنًا. أحبك. 762 00:59:22,810 --> 00:59:24,645 أنا أحبك، بايرون. 763 00:59:24,729 --> 00:59:25,896 [التزمير] 764 00:59:25,980 --> 00:59:28,983 ["هل أنت مغسول بالدم"؟" بواسطة جاكوب بونتون يلعب] 765 00:59:37,450 --> 00:59:40,536 - [بيتر يدندن] - [ردد الموسيقى] 766 00:59:40,619 --> 00:59:42,621 [غناء بيتر مع الموسيقى] 767 00:59:48,836 --> 00:59:50,963 [ردد] انظر من هو مستيقظ. 768 00:59:51,046 --> 00:59:53,716 - [ريبيكا تلهث] - حان الوقت. 769 00:59:56,469 --> 00:59:57,386 [أنين] 770 00:59:58,971 --> 01:00:00,431 [أنين مكتوم] 771 01:00:02,349 --> 01:00:04,393 [لهث، أنين] 772 01:00:10,232 --> 01:00:13,235 ["هل أنت مغسول بالدم"؟" يواصل اللعب، مرددا] 773 01:01:25,516 --> 01:01:29,019 أنا لا أمر هذا مرة أخرى، بايرون جيمس. 774 01:01:30,229 --> 01:01:34,233 لقد اتفقنا على أنه عندما أصبحت حاملاً، أن هذه العائلة ستأتي أولاً. 775 01:01:34,316 --> 01:01:36,527 لقد اتفقنا على أن تلك الفتاة الصغيرة سوف يأتي أولا. 776 01:01:38,362 --> 01:01:42,032 لا أمانع أن أكون هنا طوال اليوم رعاية طفلك المريض 777 01:01:42,116 --> 01:01:45,786 لأنني أعرف أنك سوف تمشي من خلال هذا الباب كل ليلة. 778 01:01:45,870 --> 01:01:49,123 عليك أن تعدني للمشي دائما من خلال هذا الباب. 779 01:01:51,542 --> 01:01:55,129 عليك أن تعدني بأنك لن تغادر بيلا وأنا وحدنا، يا عزيزي! 780 01:01:55,212 --> 01:01:58,674 طفل رضيع. يا. أعدك، حسنا؟ 781 01:01:58,757 --> 01:02:02,094 أعدك. سأعود. تمام؟ 782 01:02:02,177 --> 01:02:04,555 ولكن عليك أن تثق بي الآن. 783 01:02:04,638 --> 01:02:07,766 وأنا بحاجة للذهاب، أنا بحاجة للقيام بعملي. 784 01:02:09,768 --> 01:02:11,604 سأعود. حسنًا؟ 785 01:02:11,687 --> 01:02:13,564 هكذا نفعل ذلك، أنا وأنت. 786 01:02:19,904 --> 01:02:21,196 [يفتح الباب] 787 01:02:23,115 --> 01:02:24,116 [يغلق الباب] 788 01:02:30,581 --> 01:02:32,875 - [أحاديث غير واضحة] - [ضحك] 789 01:02:37,212 --> 01:02:41,926 [رجل] مهلا، هل سمعت عن يسوع من قبل؟ [يستمر غير واضح] 790 01:02:42,009 --> 01:02:43,719 [فريد] استمتع. يعتني. 791 01:02:46,013 --> 01:02:49,350 - مهلا، فريد. - بايرون، ما الذي أخرجك بهذه الطريقة؟ 792 01:02:49,433 --> 01:02:52,853 - قليلا من الأعمال الحساسة للوقت. - مم هم. 793 01:02:52,937 --> 01:02:54,730 ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 794 01:02:54,813 --> 01:02:56,607 أحتاج لرؤية الفيديو الخاص بك من تلك المشاجرة 795 01:02:56,690 --> 01:02:59,068 ليلة الخميس من الخارج الكثير الخاص بك بين عشية وضحاها. 796 01:02:59,151 --> 01:03:01,195 أعطيت ذلك للشرطة في صباح اليوم التالي. 797 01:03:01,278 --> 01:03:03,197 لا يمكن لأحد منهم أن يوكل المحلية مساعدتك؟ 798 01:03:03,280 --> 01:03:05,991 لا أحتاج أن أرى كاميرات الموهوك، فريد. 799 01:03:06,075 --> 01:03:07,326 أحتاج لرؤية الكاميرات الخاصة بك. 800 01:03:07,409 --> 01:03:10,120 [يضحك] بايرون، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 801 01:03:10,204 --> 01:03:11,497 لدي مجموعة واحدة فقط من الكاميرات هنا 802 01:03:12,498 --> 01:03:14,291 منذ متى نعرف بعضنا البعض يا فريد؟ 803 01:03:14,375 --> 01:03:16,001 منذ المدرسة الثانوية على ما أعتقد. 804 01:03:16,085 --> 01:03:17,920 وخلال تلك الفترة، لقد بحثت والعكس على كل أنواع الهراء 805 01:03:18,003 --> 01:03:20,005 لقد جاء ذلك زاحفًا 806 01:03:20,089 --> 01:03:23,133 من هذه البالوعة المهجورة تحت مراقبتك يا فريد. 807 01:03:23,217 --> 01:03:27,304 وأنا لم أقل شيئًا لعينًا أبدًا أو طلب أي شيء في المقابل، حسنا؟ 808 01:03:27,388 --> 01:03:29,223 الآن، هذا في الغالب لأنني لم أحبك أبداً 809 01:03:29,306 --> 01:03:31,183 وهذه العملية برمتها يجعل بشرتي تزحف. 810 01:03:31,266 --> 01:03:36,689 لكنني قادم إليك الآن وأسأل أنت شخصيا لصالح. 811 01:03:36,772 --> 01:03:39,817 الآن، من العدل أن أفترض أنني مدين لك بواحدة. 812 01:03:41,318 --> 01:03:42,945 ميلز، هل يمكنك الضغط على محطة الوقود؟ 813 01:03:43,028 --> 01:03:44,363 - [ميلز] بالتأكيد، لا توجد مشكلة. - اتبعني. 814 01:03:47,533 --> 01:03:49,410 [فريد] حسنًا. حسنًا، هنا. 815 01:03:49,493 --> 01:03:53,372 حسنًا، هذا الرجل السمين يصبح مفيدًا قليلاً مع تلك العاهرة. 816 01:03:53,455 --> 01:03:55,749 وبعد ذلك... بوم! 817 01:03:55,833 --> 01:03:57,793 هذا الرجل يقصفه من الخلف 818 01:03:57,876 --> 01:03:59,878 - انتظر، توقف عند هذا الحد. - [نقرات الزر] 819 01:03:59,962 --> 01:04:02,506 - من هذا؟ - [فريد] الجحيم إذا كنت أعرف. 820 01:04:07,011 --> 01:04:09,138 [بايرون] أين ذهبوا؟ أين يأخذها؟ 821 01:04:09,221 --> 01:04:12,933 لا أعرف. هذا لطيف من الغريب أنهم يختفون فقط. 822 01:04:13,017 --> 01:04:16,311 لا، لا، انتظر. انتظر. انتظر. 823 01:04:16,395 --> 01:04:18,897 أوقفه. هناك. 824 01:04:18,981 --> 01:04:21,358 تلك الشاحنة، ما هي شركة الشحن تلك؟ 825 01:04:21,442 --> 01:04:24,611 [فريد] يبدو مثل المرفأ الجنوبي. نعم. هذا هو علمهم. 826 01:04:24,695 --> 01:04:28,115 ووو! شكرا لك، فريد! 827 01:04:28,198 --> 01:04:29,533 حسنًا. 828 01:04:29,700 --> 01:04:31,702 [لهاث] 829 01:04:37,541 --> 01:04:39,626 [تنهدات، السراويل] 830 01:04:41,045 --> 01:04:42,880 [آهات] آه! 831 01:04:42,963 --> 01:04:44,631 [ريبيكا تلهث] 832 01:04:53,390 --> 01:04:54,224 اللعنة. 833 01:04:55,309 --> 01:04:56,435 [آهات] 834 01:04:59,229 --> 01:05:01,523 [صراخ مكتوم] 835 01:05:01,607 --> 01:05:04,151 [آهات، السراويل] 836 01:05:10,282 --> 01:05:11,450 القرف. 837 01:05:12,493 --> 01:05:14,411 منحرف سخيف. 838 01:05:32,304 --> 01:05:34,515 - مرحبًا؟ - أيمكنني مساعدتك؟ 839 01:05:34,598 --> 01:05:37,434 لست متأكدا. اسمي بايرون كروفورد. أنا مع FDLE. 840 01:05:37,518 --> 01:05:39,686 أحاول تحديد موقع سائق الميناء الجنوبي الذي... 841 01:05:39,770 --> 01:05:42,731 ستكون هذه خدمة العملاء لدينا القسم، على الجانب الآخر من قفص الاتهام. 842 01:05:42,815 --> 01:05:44,441 كنت آمل فقط ستحصل على سجلات من الأسبوع الماضي 843 01:05:44,525 --> 01:05:46,485 ومعرفة من قد مر الموهوك على I-10 844 01:05:46,568 --> 01:05:48,320 مساء الخميس الماضي؟ انا اعرف... 845 01:05:48,403 --> 01:05:50,739 دعني أوقفك هنا يا سيد كروفورد. 846 01:05:50,823 --> 01:05:53,534 أنا أعرف ما تفعلونه. لذا أقترح عليك الحصول على أمر من المحكمة 847 01:05:53,617 --> 01:05:55,160 - وربما أستطيع المساعدة. - لكن سيدتي.. 848 01:05:55,244 --> 01:05:57,204 أستطيع أن أقدر ناكر للجميل 849 01:05:57,287 --> 01:05:59,456 وطبيعة عملك الصعبة، السيد كروفورد، 850 01:05:59,540 --> 01:06:01,875 لكنني لن تتعثر شرح لرئيسي 851 01:06:01,959 --> 01:06:04,628 كيف تم الحصول على هذه المعلومات من الخارج رسالة القانون. 852 01:06:04,711 --> 01:06:06,505 أنا أفهم تماما، سيدتي. 853 01:06:06,588 --> 01:06:09,216 أنا أقدر لك شرح محنتك. 854 01:06:09,299 --> 01:06:11,844 وأنا أقدر لك الفهم. 855 01:06:11,927 --> 01:06:16,056 كما تعلمون، مأزق بلدي هو أن سبع مرات في الـ 26 شهرا الماضية 856 01:06:16,140 --> 01:06:19,184 لقد جلست مع أفراد العائلة لتوصيل لهم الأخبار 857 01:06:19,268 --> 01:06:22,396 أن بناتهم حفيدات ، بنات أخوات ، 858 01:06:22,479 --> 01:06:25,691 الأخوات والزوجات والأمهات قد قُتل بوحشية 859 01:06:25,774 --> 01:06:28,318 وملقاة مثل القمامة على طول الطريق السريع 10. 860 01:06:33,448 --> 01:06:36,451 ولا أستطيع أن أقود سيارتي إلى عائلة أخرى... 861 01:06:37,995 --> 01:06:39,371 وإيصال هذا الخبر مرة أخرى. 862 01:06:40,581 --> 01:06:42,457 إنه يؤذي النساء، سيدتي. 863 01:06:42,541 --> 01:06:44,126 انه يؤذي الفتيات. 864 01:06:45,335 --> 01:06:47,963 وهو يؤذي شخص ما الآن. 865 01:06:54,011 --> 01:06:56,638 فقط أعطني دقيقة، السيد كروفورد، حسنا؟ 866 01:07:05,898 --> 01:07:07,774 ليس عطرك؟ 867 01:07:07,858 --> 01:07:11,486 هذا اللون بالتأكيد يفعل تبدو جيدة عليك، رغم ذلك. 868 01:07:13,030 --> 01:07:16,200 حسنا، أنت واحد ذكي، هاه؟ 869 01:07:16,283 --> 01:07:18,035 لا بأس. 870 01:07:20,704 --> 01:07:22,706 أنا أحب الأذكياء نوعًا ما. 871 01:07:25,709 --> 01:07:26,752 القرف. 872 01:07:33,342 --> 01:07:34,968 هل يعجبك هذا الفستان؟ 873 01:07:36,595 --> 01:07:38,597 كانت مملوكة لصديق لي... 874 01:07:38,680 --> 01:07:39,890 قبل بضع سنوات. 875 01:07:40,974 --> 01:07:44,895 باعت أجمل الزهور من هذا الموقف الصغير على جانب الطريق. 876 01:07:44,978 --> 01:07:47,522 [باتريشيا] الزهور يا سيدي؟ 877 01:07:48,857 --> 01:07:50,108 رجل. 878 01:07:54,863 --> 01:07:56,573 لقد كانت جميلة جدًا. 879 01:08:17,052 --> 01:08:20,555 لقد صنعت لي هذه الباقة الصغيرة اللطيفة لأعطي لزوجتي. 880 01:08:22,182 --> 01:08:24,393 احتفظت بالثوب لنفسي. 881 01:08:26,728 --> 01:08:28,188 يمكنك الحصول عليه. 882 01:08:32,776 --> 01:08:34,361 أريدك أن تحصل عليه. 883 01:08:41,451 --> 01:08:43,287 هذا كل الحق. 884 01:08:43,370 --> 01:08:45,372 هذا كل الحق. 885 01:08:45,455 --> 01:08:46,873 صه... 886 01:08:49,042 --> 01:08:50,419 احصل على قسط من النوم. 887 01:08:51,753 --> 01:08:53,213 سوف تحتاج إليها. 888 01:08:56,049 --> 01:08:58,719 - [بايرون] اللعنة. - يا. 889 01:08:58,802 --> 01:09:00,053 - أي حظ؟ - لا. 890 01:09:00,137 --> 01:09:02,931 تعذر العثور على سائق واحد قام بتسجيل الدخول إلى هذا الامتداد من I-10 891 01:09:03,015 --> 01:09:05,017 بعد الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الماضي. 892 01:09:05,100 --> 01:09:08,061 هل أنت متأكد من أن هذا هو الجميع الذي قاد يوم الخميس؟ 893 01:09:08,145 --> 01:09:09,229 نعم. 894 01:09:10,731 --> 01:09:12,983 أنا أقدر حقا استعدادك للمساعدة. 895 01:09:13,066 --> 01:09:16,320 - اتمنى لك ليلة هانئة. - أنت أيضاً. 896 01:09:16,403 --> 01:09:18,363 - [رنين الهاتف] - مهلا حبيبتي. 897 01:09:18,447 --> 01:09:19,781 - بايرون؟ - كيف حالك؟ 898 01:09:19,865 --> 01:09:21,742 أحتاجك هنا، لقد وعدت. طفلنا... 899 01:09:21,825 --> 01:09:23,910 - إنها لا تزال لا تشعر بالتحسن، هاه؟ - لا، ليست كذلك. 900 01:09:23,994 --> 01:09:25,704 يجب أن يتم فتح الرعاية العاجلة قريبًا. 901 01:09:25,787 --> 01:09:27,289 - أحتاجك هنا. - حسنًا. 902 01:09:27,372 --> 01:09:29,291 - أحبك. - سأعود إلى المنزل قريبا. أحبك. 903 01:09:29,374 --> 01:09:31,168 يرجى الاعتناء بنفسك. حسنًا؟ 904 01:09:39,801 --> 01:09:41,678 ماذا لو اتصل السائق بالمرض؟ 905 01:09:41,762 --> 01:09:43,764 - الحمل لا يجلس، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 906 01:09:43,847 --> 01:09:45,474 سائق آخر يلتقطها أو لدينا سائق مؤقت. 907 01:09:45,557 --> 01:09:48,643 - ولكن سوف تظهر في تلك القائمة؟ - نعم، وإلا فلن يحصلوا على رواتبهم. 908 01:09:48,727 --> 01:09:53,106 كما تعلمون، ولكن في بعض الأحيان، المشرفين، إذا كانوا قد عملوا سائقين من قبل، 909 01:09:53,190 --> 01:09:54,775 سوف يتدخلون ويقومون بتشغيل الحمل. 910 01:09:54,858 --> 01:09:56,068 لكنهم سيظهرون في هذا السجل؟ 911 01:09:56,151 --> 01:10:00,489 لا، فالمديرون يتقاضون رواتبهم، لذا فهم لا يفعلون ذلك يجب أن يقدم سجل الجدول الزمني. 912 01:10:00,572 --> 01:10:02,699 [شهقة] حسنًا، كيف يعجبك ذلك؟ 913 01:10:02,783 --> 01:10:03,658 ماذا؟ 914 01:10:03,742 --> 01:10:06,370 لقد خرج أحد سائقينا في إجازة طبية. 915 01:10:06,453 --> 01:10:09,664 لقد قام مؤقت بتشغيل حمولته في الماضي أسبوعين، ولكن ليس الخميس. 916 01:10:09,748 --> 01:10:12,459 - وقع مدير للتحميل. - من؟ 917 01:10:16,213 --> 01:10:18,298 [كلوديا] بيتر هيلبورو. 918 01:10:30,018 --> 01:10:33,271 مهلا يا أبي. التقطيع بعض الخشب قبل العشاء؟ 919 01:10:33,355 --> 01:10:34,856 مرحبًا أيها الحوذان. 920 01:10:35,857 --> 01:10:39,694 - ماذا تفعل هنا؟ - أريد المساعدة في العمل. 921 01:10:39,778 --> 01:10:41,905 [تنهدات] 922 01:10:41,988 --> 01:10:44,491 وأنا أقدر ذلك، والعسل. 923 01:10:44,574 --> 01:10:49,621 لكن...أنت تعرف المعدات الموجودة في السقيفة خطير جداً. 924 01:10:49,704 --> 01:10:51,581 - أعرف، أعرف. - حسنًا؟ 925 01:10:51,665 --> 01:10:52,958 أنا فقط لا أريد واحدة من تلك المناشير 926 01:10:53,041 --> 01:10:54,584 - لقطع ذراعك الصغيرة. - [يضحك] 927 01:10:56,169 --> 01:10:57,796 حسنًا. 928 01:10:57,879 --> 01:10:59,256 هيا، دعنا نذهب. 929 01:10:59,339 --> 01:11:01,716 - العشاء سيكون جاهزا قريبا. - مم هم. 930 01:11:01,800 --> 01:11:04,386 [جلجل خافت] 931 01:11:06,638 --> 01:11:08,390 مرحبا؟ 932 01:11:08,473 --> 01:11:11,017 - [يستمر الجلجل] - هل هناك أحد؟ 933 01:11:15,647 --> 01:11:17,190 تريسي؟ 934 01:11:18,191 --> 01:11:20,110 تريسي، هل أنت هنا؟ 935 01:11:21,361 --> 01:11:22,320 اللعنة. 936 01:11:23,947 --> 01:11:26,032 تريسي، من فضلك قل لي أنك هنا. 937 01:11:30,287 --> 01:11:32,747 لقد تحدثت إلى هيذر. 938 01:11:32,831 --> 01:11:35,000 إنها تفتقدك كثيرا. 939 01:11:36,835 --> 01:11:39,129 إنها تريدك أن تعود بشكل سيء حقًا. 940 01:11:41,631 --> 01:11:42,716 تريسي؟ 941 01:11:43,717 --> 01:11:46,052 [ينتحب] هل رأيت أختي؟ 942 01:11:48,847 --> 01:11:49,890 نعم. 943 01:11:52,851 --> 01:11:56,229 تريسي، عزيزتي، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 944 01:11:58,190 --> 01:11:59,483 لا أعرف. 945 01:12:02,235 --> 01:12:04,196 يدي و... 946 01:12:06,114 --> 01:12:08,575 معدتي تؤلمني بشدة. 947 01:12:10,785 --> 01:12:14,748 يضع إبرة في لي كل ليلة ولا أستطيع التحرك. 948 01:12:16,666 --> 01:12:17,542 تريسي. 949 01:12:18,543 --> 01:12:21,379 أريدك أن تستمع لي بعناية فائقة. تمام؟ 950 01:12:24,591 --> 01:12:29,304 أحتاجك أن تفعل كل شيء على الإطلاق أنه يمكنك الخروج الآن. 951 01:12:30,889 --> 01:12:32,682 لا أستطبع. 952 01:12:32,766 --> 01:12:34,851 لا أستطيع، لقد حبسني هنا. 953 01:12:35,977 --> 01:12:37,604 يجب أن يكون هناك طريقة للخروج. 954 01:12:37,687 --> 01:12:39,773 هذه هي الحياة والموت. 955 01:12:41,066 --> 01:12:42,901 لا أستطبع. 956 01:12:48,782 --> 01:12:50,534 سوف يقتلك الليلة. 957 01:12:52,619 --> 01:12:55,080 ثم سوف يضعني في ذلك الشيء اللعين 958 01:12:58,083 --> 01:13:00,043 لذلك أنا بحاجة لك أن تفعل هذا. 959 01:13:00,126 --> 01:13:03,004 تمام؟ أريدك أن تفعل ذلك من أجل هيذر. 960 01:13:03,088 --> 01:13:05,090 لأنها تحبك. 961 01:13:06,424 --> 01:13:08,343 أعلم أنك متعب. 962 01:13:08,426 --> 01:13:11,471 لكنك قوي جدًا وسوف تفعل هذا. 963 01:13:13,557 --> 01:13:15,225 لأن هيذر تحتاج إليك. 964 01:13:17,143 --> 01:13:18,979 - تمام؟ - [يشهق] 965 01:13:21,648 --> 01:13:22,983 حسنا. 966 01:13:32,284 --> 01:13:33,577 [الشخير] 967 01:13:37,872 --> 01:13:39,207 [ضجيج مكتوم] 968 01:13:41,167 --> 01:13:43,169 [بيثاني] السبت؟ يعد؟ 969 01:13:43,253 --> 01:13:44,462 [بيت] أعدك. 970 01:13:44,546 --> 01:13:47,591 حديقة الحيوان، ويلي تي، والكريمة. 971 01:13:47,674 --> 01:13:50,468 - إنه موعد. - إنه موعد. 972 01:13:50,552 --> 01:13:51,761 تمام. 973 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 [لهث، شخير] 974 01:13:58,560 --> 01:14:02,272 لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على بعض النوم. وأنا سأذهب إلى العمل. 975 01:14:02,355 --> 01:14:03,481 مم. 976 01:14:07,902 --> 01:14:09,821 [الشخير] 977 01:14:12,032 --> 01:14:13,533 آه! [آهات] 978 01:14:19,831 --> 01:14:21,416 أحبك يا أبي. 979 01:14:23,793 --> 01:14:26,212 أنا أحبك أيضا، حبيبي. 980 01:14:26,296 --> 01:14:27,797 [الشخير] 981 01:14:29,382 --> 01:14:30,675 [أنين] 982 01:14:34,804 --> 01:14:37,182 آه! [اجهاد] 983 01:14:38,975 --> 01:14:41,102 آه! [الهمهمات] 984 01:14:43,271 --> 01:14:45,607 - أراك في أحلامك. - حسنًا. 985 01:14:47,275 --> 01:14:49,986 اخرج من تلك الملابس. ارتدي بيجاماتك لمرة واحدة. 986 01:14:50,070 --> 01:14:51,863 [تضحك بيثاني] 987 01:14:51,946 --> 01:14:53,657 [الشخير] 988 01:15:00,330 --> 01:15:01,623 [صرخات] 989 01:15:09,714 --> 01:15:10,965 [يلهث] 990 01:15:12,300 --> 01:15:13,426 [آهات] 991 01:15:21,810 --> 01:15:22,727 آه! 992 01:15:31,528 --> 01:15:33,071 [شخير، يلهث] 993 01:15:48,545 --> 01:15:49,963 واحد، اثنان... 994 01:15:51,840 --> 01:15:53,550 [يلهث] 995 01:15:55,969 --> 01:15:57,429 [السعال] 996 01:15:59,180 --> 01:16:00,265 [نخر بصوت عال] 997 01:16:01,266 --> 01:16:03,810 ثلاثة، أربعة، خمسة... 998 01:16:03,893 --> 01:16:05,228 [يلهث] 999 01:16:07,689 --> 01:16:11,526 اثنا عشر، 13، 14، 15... 1000 01:16:11,609 --> 01:16:13,027 [يلهث] 1001 01:16:15,780 --> 01:16:17,574 [السعال] 1002 01:16:19,242 --> 01:16:21,703 ثلاثة وعشرون، 24، 25... 1003 01:16:21,786 --> 01:16:23,997 [الشخير] 1004 01:16:24,080 --> 01:16:25,206 [لهاث] 1005 01:16:33,047 --> 01:16:35,216 [لهث، شخير] 1006 01:16:38,595 --> 01:16:40,013 بابا! بابي! بابي! 1007 01:16:41,598 --> 01:16:43,808 شخص ما في الخارج يركض في الميدان! 1008 01:16:53,735 --> 01:16:56,279 [السعال] 1009 01:17:01,034 --> 01:17:03,578 أوه لا. أوه لا... 1010 01:17:06,956 --> 01:17:07,916 اللعنة! 1011 01:17:33,608 --> 01:17:35,235 تريسي! 1012 01:17:39,239 --> 01:17:40,490 [يلهث] 1013 01:18:06,140 --> 01:18:08,142 [يلهث] 1014 01:18:20,697 --> 01:18:23,241 [بوق البوق، مرددا] 1015 01:18:31,124 --> 01:18:32,834 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 1016 01:18:43,428 --> 01:18:44,512 [النقر على مصراع الكاميرا] 1017 01:19:01,696 --> 01:19:02,864 [زقزقة الحشرات] 1018 01:19:20,506 --> 01:19:21,466 [صراخ الإطارات] 1019 01:19:21,549 --> 01:19:22,759 [مراسل] شرطة بينساكولا 1020 01:19:22,842 --> 01:19:25,219 لا يزالون يبحثون عن المعلومات على الاختفاء... 1021 01:19:25,303 --> 01:19:28,681 أعرف ماذا يفعلون هنا. 1022 01:19:28,765 --> 01:19:30,767 [يلهث] 1023 01:19:35,021 --> 01:19:37,815 - لا بد أن يكون هناك.. - [يطرق] 1024 01:19:37,899 --> 01:19:39,734 [طرق بصوت عال] 1025 01:19:40,944 --> 01:19:42,236 مرحبا؟ 1026 01:19:43,613 --> 01:19:46,157 - [يطرق] - مرحبا؟ 1027 01:19:48,993 --> 01:19:53,915 - [يلهث] - آه، على حب الله! 1028 01:19:57,752 --> 01:20:01,422 - دعني أساعدك. - ساعدني. الرجاء مساعدتي! 1029 01:20:03,132 --> 01:20:04,592 لو سمحت! 1030 01:20:06,427 --> 01:20:08,972 لديه آخر. يرجى الاتصال بالشرطة. 1031 01:20:33,246 --> 01:20:34,372 [طرق الباب] 1032 01:20:36,082 --> 01:20:37,667 [خشخيشات الباب] 1033 01:20:37,750 --> 01:20:39,085 [ضجيجا] 1034 01:20:43,965 --> 01:20:46,092 - مرحبا؟ - مرحبا سيدتي. 1035 01:20:46,175 --> 01:20:48,219 كيف حالك؟ اسمي بايرون كروفورد. 1036 01:20:48,302 --> 01:20:50,847 كنت آمل أن يكون لدي بضع كلمات مع بيتر هيلبورو. 1037 01:20:50,930 --> 01:20:54,183 لقد اشتقت له للتو. ذهب للتحقق على جار مسن. 1038 01:20:54,267 --> 01:20:56,227 أوه. 1039 01:20:56,310 --> 01:20:59,647 ولكن، كما تعلمون، تفضلوا بالدخول. أم، ينبغي عليه ذلك العودة في بضع دقائق فقط. 1040 01:21:01,607 --> 01:21:02,775 سيدة كوبر! 1041 01:21:02,859 --> 01:21:04,485 بيتر هيلبورو. 1042 01:21:04,569 --> 01:21:06,279 لا، لا! 1043 01:21:06,362 --> 01:21:08,031 - [ضجيجا بصوت عال] - لا! 1044 01:21:08,114 --> 01:21:10,074 سيدة كوبر! 1045 01:21:10,158 --> 01:21:11,951 [تذمر تريسي] لا، من فضلك! 1046 01:21:12,035 --> 01:21:15,204 لا! لا! لا! 1047 01:21:15,288 --> 01:21:16,247 [السّيدة. كوبر] بيتر. 1048 01:21:16,330 --> 01:21:19,500 - [ضجيجا] - كيف يمكنني مساعدتك؟ 1049 01:21:19,584 --> 01:21:22,795 حصلت على شخص ما هنا أعتقد أنه ملك لك. 1050 01:21:24,589 --> 01:21:27,050 [ينبح الكلب، يتذمر] 1051 01:21:27,133 --> 01:21:28,342 أوه، هل هو تشارلي؟ 1052 01:21:28,426 --> 01:21:30,428 لقد وجدته للتو في الخارج على الطريق. 1053 01:21:30,511 --> 01:21:32,638 لقد كاد أن يقفز أمام شاحنتي. 1054 01:21:32,722 --> 01:21:36,350 تشارلي، الآن أنت تعرف أفضل من ذلك. 1055 01:21:36,434 --> 01:21:37,935 - دعني أدخله. - لا، لا، لا بأس. 1056 01:21:38,019 --> 01:21:40,188 - ليس عليك أن تفعل ذلك. - أعتقد أنه ربما أصيب في ساقه. 1057 01:21:40,271 --> 01:21:43,983 - ليس عليك أن تفعل ذلك. - من الأفضل أن أضعه جانباً، ألقِ نظرة. 1058 01:21:44,067 --> 01:21:46,903 [تشارلي يتذمر، ينبح] 1059 01:21:46,986 --> 01:21:47,904 [نباح] 1060 01:21:47,987 --> 01:21:50,573 حسنًا، يبدو أنه بخير بعد كل شيء. 1061 01:21:50,656 --> 01:21:53,951 - شكرًا لك، شكرًا لك... - الناس يعرفون أنك تعيش وحيدا. 1062 01:21:54,035 --> 01:21:56,746 أريد فقط أن أراقبك. 1063 01:21:59,332 --> 01:22:01,834 من شأنه أن يجعل زوجتي تشعر بتحسن كبير إذا ألقيت نظرة حولي. 1064 01:22:03,669 --> 01:22:04,837 حسنا، لماذا لا... 1065 01:22:06,297 --> 01:22:08,841 لماذا لا تأتي غدا؟ 1066 01:22:13,971 --> 01:22:15,306 أنا سوف. 1067 01:22:20,103 --> 01:22:22,063 بيتر، من فضلك. 1068 01:22:25,358 --> 01:22:27,902 تناسب نفسك، السيدة كوبر. 1069 01:22:48,422 --> 01:22:52,301 لا أريد أن يتمكن تشارلي من المضغ على هذه الخياطة الجميلة 1070 01:22:52,385 --> 01:22:53,928 [استنشاق] 1071 01:22:58,975 --> 01:23:00,351 انظر من فضلك. 1072 01:23:04,856 --> 01:23:08,192 أنظر، أنا حقاً يجب أن أسألك، من فضلك... 1073 01:23:13,489 --> 01:23:18,327 انظر، سأحصل على ليطلب منك الرحيل. الآن. 1074 01:23:18,411 --> 01:23:20,121 حسنًا، سيدة كوبر. 1075 01:23:21,122 --> 01:23:24,876 نعم. المضي قدما ويكون نفسك ليلة سعيدة، سيدة كوبر. 1076 01:23:29,088 --> 01:23:30,840 سنذكرك في صلواتنا. 1077 01:23:36,846 --> 01:23:39,223 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع هل أحضر لك شيئا للشرب؟ 1078 01:23:39,307 --> 01:23:41,434 أوه، لا، سيدتي. أنا جاهز. 1079 01:23:43,102 --> 01:23:45,104 هل عشتم هنا لفترة طويلة؟ 1080 01:23:45,188 --> 01:23:47,565 لقد انتقلنا إلى هنا منذ حوالي خمس سنوات. 1081 01:23:47,648 --> 01:23:49,984 كم يبعد مكان الجيران؟ 1082 01:23:50,067 --> 01:23:52,361 - أم، حوالي نصف ميل. مم. - نصف ميل. 1083 01:23:55,198 --> 01:23:57,200 - [السعال] - استيقظ اللعنة! 1084 01:23:57,283 --> 01:23:59,160 [السعال] 1085 01:23:59,243 --> 01:24:01,370 أين ذهبت بحق الجحيم؟ 1086 01:24:01,454 --> 01:24:03,331 - هاه؟ - [السعال، الهمهمات] 1087 01:24:05,458 --> 01:24:06,751 هل تسمعني أيها العاهرة؟ 1088 01:24:09,795 --> 01:24:11,422 أين هي اللعنة؟ 1089 01:24:11,505 --> 01:24:13,799 - [يلهث] - أخبرني. 1090 01:24:13,883 --> 01:24:15,009 أخبرني! 1091 01:24:15,092 --> 01:24:17,011 - [الشخير] - هاه؟ 1092 01:24:23,142 --> 01:24:25,311 أنت تعرف أين هي، أليس كذلك؟ 1093 01:24:25,394 --> 01:24:27,730 - [يلهث] - أليس كذلك؟ 1094 01:24:27,813 --> 01:24:30,983 - [يلهث] - لا! 1095 01:24:31,067 --> 01:24:33,903 أنا... لا أعرف. 1096 01:24:33,986 --> 01:24:38,115 نعم، أنت تفعل. نعم، أنت تفعل. 1097 01:24:38,199 --> 01:24:40,952 - [الشخير] - اللعنة! 1098 01:24:41,035 --> 01:24:42,119 الكلبة اللعينة. 1099 01:24:44,914 --> 01:24:46,958 - [قعقعة السلسلة] - أين هي اللعنة؟ 1100 01:24:48,751 --> 01:24:51,087 حسنًا، يجب أن أذهب. 1101 01:24:51,170 --> 01:24:52,880 هل أنت متأكد؟ ينبغي عليه ذلك العودة في أي لحظة. 1102 01:24:52,964 --> 01:24:56,425 لقد جاء من أجل الشخص الموجود في العشب. 1103 01:24:56,509 --> 01:24:59,303 لن تخبرني، هاه؟ 1104 01:24:59,387 --> 01:25:01,639 حسنا... 1105 01:25:01,722 --> 01:25:04,267 [ريبيكا تلهث] 1106 01:25:12,066 --> 01:25:14,610 [السعال، اللهاث] 1107 01:25:21,075 --> 01:25:21,993 أوه. 1108 01:25:23,160 --> 01:25:24,203 اللعنة! 1109 01:25:27,373 --> 01:25:29,750 - [الشخير] - [ضجيجا] 1110 01:25:31,085 --> 01:25:32,086 اللعنة! 1111 01:25:34,046 --> 01:25:36,132 أوه، نعم، أنت ستخبرني. 1112 01:25:36,215 --> 01:25:38,759 - [أنين] - أخبرني أين هي اللعنة. 1113 01:25:40,219 --> 01:25:41,887 [أنين] 1114 01:25:41,971 --> 01:25:44,223 سأقوم بتمزيقك إرباً 1115 01:25:45,683 --> 01:25:47,727 أنا سأمزقك إربا! 1116 01:25:49,145 --> 01:25:50,229 لومباردو! 1117 01:25:54,483 --> 01:25:55,776 [يئن] 1118 01:26:00,656 --> 01:26:01,782 أوه... 1119 01:26:06,662 --> 01:26:09,415 حسنًا، أنت بالتأكيد شيء مميز، بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 1120 01:26:11,584 --> 01:26:12,835 اللعنة. 1121 01:26:24,013 --> 01:26:27,099 أعتقد أنني سوف يكون لرعاية بعض الأعمال. 1122 01:26:31,145 --> 01:26:32,855 لا تقلق. 1123 01:26:32,938 --> 01:26:34,732 سيكون لدينا وقتنا معا. 1124 01:26:47,203 --> 01:26:50,539 سيكون لدينا حفلة صغيرة. فقط أنت وأنا. 1125 01:26:51,665 --> 01:26:53,334 كيف هذا الصوت؟ 1126 01:26:53,417 --> 01:26:54,627 همم؟ 1127 01:26:58,672 --> 01:27:00,841 [السعال، الشخير] 1128 01:27:07,139 --> 01:27:08,766 لا تقلق. 1129 01:27:08,849 --> 01:27:10,684 أنا لن أؤذيك. 1130 01:27:11,685 --> 01:27:13,104 [يلهث] 1131 01:27:19,527 --> 01:27:21,237 لن أؤذيك. 1132 01:27:22,696 --> 01:27:24,615 أنا فقط بحاجة لك للحصول على بعض النوم. 1133 01:27:25,950 --> 01:27:28,953 [أداء "إخوة في السلاح". بواسطة مارك سمبر يلعب] 1134 01:27:34,708 --> 01:27:37,211 سيكون كل شيء على ما يرام. 1135 01:27:37,294 --> 01:27:39,130 مجرد الاسترخاء الآن. 1136 01:27:40,965 --> 01:27:42,425 سوف يحل الظلام قريبا. 1137 01:27:44,510 --> 01:27:46,095 سوف يحل الظلام قريبا. صه... 1138 01:27:46,178 --> 01:27:49,348 أريدك أن تكون هادئًا جدًا بالنسبة لي، حسنًا؟ 1139 01:27:50,975 --> 01:27:52,351 حسنًا. 1140 01:27:55,312 --> 01:27:58,232 [يستمر "إخوة السلاح"] 1141 01:27:58,315 --> 01:27:59,608 صه. 1142 01:28:10,119 --> 01:28:11,829 اذهب إلى النوم. 1143 01:28:13,831 --> 01:28:14,748 صه... 1144 01:28:31,599 --> 01:28:33,642 - [الهمهمات] - اه! 1145 01:28:33,726 --> 01:28:35,269 [آهات] 1146 01:28:39,815 --> 01:28:41,609 [ ريبيكا تسعل ] 1147 01:28:42,902 --> 01:28:45,446 - [يلهث] - [الشخير] 1148 01:28:51,035 --> 01:28:52,411 [شخير بيتر] 1149 01:28:57,750 --> 01:28:59,627 [ريبيكا تلهث] 1150 01:29:06,217 --> 01:29:08,385 [الهمهمات] 1151 01:29:08,469 --> 01:29:10,471 [لهاث] 1152 01:29:10,554 --> 01:29:12,473 [صرير] 1153 01:29:20,147 --> 01:29:23,859 [يستمر "إخوة السلاح"] 1154 01:29:23,943 --> 01:29:26,362 [يلهث] 1155 01:29:36,413 --> 01:29:38,958 [يفتح الباب] 1156 01:29:52,054 --> 01:29:54,598 - [تشغيل الموسيقى] - [صافرة المراقبة] 1157 01:30:13,867 --> 01:30:16,161 لا أستطيع أن أتركك وحدك ليوم واحد. 1158 01:30:17,830 --> 01:30:22,918 قال الطبيب أن حلقك يجب أن تشفى قبل أن تتمكن من التحدث. 1159 01:30:23,002 --> 01:30:24,837 محظوظ بالنسبة لهم، هاه؟ 1160 01:30:24,920 --> 01:30:29,675 أنت الابن الأصعب من العاهرة التي عرفتها من قبل.